İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Τιτλοποιημένα δάνεια
securitiserede lån
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
καλύπτει χαρτοφυλάκια δανείων, πιστωτικές διευκολύνσεις και τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
investeringsfonden blev oprettet i juni 1994 og danner ramme for et nyt og enestående samarbejde mellem den europæiske investeringsbank og den europæiske union (ved europa-kommissionen) på den ene side og banker og finansieringsinstitutter i medlemsstaterne på den anden side.
Δάνεια υπό τιτλοποίηση λογίζονται ως ήδη τιτλοποιημένα κατά το προπαρασκευαστικό στάδιο της τιτλοποίησης.
udlån som er afhændet via en opmagasineringsfase (»warehousing«) under en securitisation behandles, som om de allerede var securitiserede.
Όνομα, διεύθυνση και σημαντικές επιχειρηματικές δραστηριότητες των προσώπων που παρέχουν τα τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
detaljer om navn, adresse og væsentlige forretningsaktiviteter for ophavet til de aktiver, der anvendes som sikkerhedsstillelse.
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση mme, μπορεί να καλύπτει χαρτοφυλάκια δανείων, πιστωτικές διευκολύνσεις και τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
ved smv-finansiering kan den dække låneporteføljer, kreditlinjer og aktiver med sikkerhedsstillelse.
Εν προκειμένω περιλαμßάνονται τιτλοποιημένα στοιχεία του ενεργητικού, εκτός εκείνων που προßλέπονται στις κατηγορίες αριθ. 2 και 3, π.
denne post inkluderer securitiserede aktiver, undtagen dem, som er inkluderet i kategori 2 og 3, f. eks.
Το παρόν στοιχείο περιλαμβάνει τιτλοποιημένα δάνεια, ανεξάρτητα από το αν η κρατούσα λογιστική πρακτική απαιτεί την αναγνώριση των δανείων στη λογιστική κατάσταση των ΧΡΕΣ
denne post omfatter securitiserede udlån, uanset om den gældende regnskabspraksis kræver, at udlånene medtages i fvc'ens balance.
Το παρόν στοιχείο περιλαμßάνει τιτλοποιημένα δάνεια, ανεξάρτητα από το αν η κρατούσα λογιστική πρακτική απαιτεί την αναγνώριση των δανείων στη λογιστική κατάσταση της μονάδας παροχής στοιχείων.
denne post omfatter securitiserede udlån, uanset om den gældende regnskabspraksis kræver, at udlånene skal bogføres i rapporteringsenhedens balance
Οι χρηματοδοτικές μισθώσεις τις οποίες χορηγεί μια χρηματοδοτούμενη οντότητα ως εκμισθωτής πρέπει να καταγράφονται υπό το στοιχείο του ενεργητικού « τιτλοποιημένα δάνεια ».
til statistiske formål betragtes finansiel leasing som lån fra leasinggiver til leasingtager, som gør det muligt for leasingtager at erhverve det varige gode.
Τα ΝΧΙ παρέχουν στοιχεία σύμφωνα με το τρίτο μέρος του πίνακα 5 για τιτλοποιημένα δάνεια τα οποία έχουν παύσει να αναγνωρίζονται και για τα οποία το ΝΧΙ ενεργεί ως διαχειριστής, ως ακολούθως:
mfi'er tilvejebringer data i overensstemmelse med del 3 i tabel 5 om securitiserede lån, og lån, som ikke er indregnede, hvor mfi'en er låneservicerer, som følger:
σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, περιγραφή i) των γενικών χαρακτηριστικών των υπόχρεων και ii) του οικονομικού περιβάλλοντος, καθώς και όλων των στατιστικών στοιχείων που σχετίζονται με τα τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
i øvrige tilfælde gives der en beskrivelse af: debitorernes generelle karakteristika og det generelle økonomiske miljø og samlede statistiske data for de aktiver, der ligger til grund for udstedelsen
Υπό αυτό το πρίσμα, το Ευρωσύστημα αποσκοπεί να έχει πρόσßαση, δυνάμει του πλαισίου του για την αξιολόγηση των ασφαλειών, στις πληροφορίες ανά δάνειο οι οποίες καθιστούν δυνατή τη συνεχή αξιολόγηση των κινδύνων για τα τιτλοποιημένα μέσα. Ειδικές παρατηρήσεις Αυξημένη διαφάνεια της διαδικασίας αξιολόγησης 5.
særlige bemærkninger Øget gennemsigtighed i vurderingsprocessen 5. forordningsforslaget stiller krav om, at alle udpegede kreditvurderingsbureauer udleverer til sine konkur renter en liste over de strukturerede finansielle instrumenter, der aktuelt bliver vurderet af kreditvurde ringsbureauet, sammen med et link to det websted, hvor udstederen opbevarer de oplysninger, der er anvendt i forberedelsen af kreditvurderingerne.
Σε μια διπλά τυφλή, ελεγχόμενη δοκιμή διάρκειας 52 εβδομάδων, η βιλνταγλιπτίνη (50 mg δις ημερησίως) μείωσε την αρχική hba 1c κατά - 1% έναντι μείωσης - 1, 6% για τη μετφορμίνη (τιτλοποιημένη σε 2 g/ ημέρα) δεν επετεύχθη στατιστική μη κατωτερότητα.
i et 52- ugers dobbeltblindet kontrolleret forsøg reducerede vildagliptin (50 mg to gange daglig) baseline- hba 1c med - 1% sammenlignet med - 1, 6% for metformin (titreret til 2 g/ dag) blev statistisk non- inferioritet ikke opnået.