Şunu aradınız:: τροποποιούνται (Yunanca - Danca)

ή τροποποιούνται αν αποδειχθεί ότι:
eller ændres, hvis det viser sig

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 5–6.
afsnit 5-6 ændres.

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 2 και 4.
afsnit 2 og 4 ændres.

1692/96/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
bilag i og bilag iii til beslutning nr. 1692/ef ændres således:

Σε περίπτωση ανάγκης, τροποποιούνται ενδιαμέσως.
hvis det er påkrævet, kan den ændres i mellemtiden.

Οι παράγραφοι 12 και 13 τροποποιούνται, ως εξής.
afsnit 12 og 13 ændres som følger.

1767/82 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα.
bilag i, iii og iv til forordning (eØf) nr. 1767/82 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Στο Προσάρτημα Δ τροποποιούνται οι παράγραφοι Δ16–Δ17.
i appendiks d ændres afsnit d16-d17.

Οι λεπτομέρειες που τροποποιούνται διαγράφονται με κόκκινη γραμμή.
der skal tegnes en rød streg gennem detaljer, der skal ændres.

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της συμφωνίας τροποποιούνται ως εξής:
i bilag i og ii til aftalen foretages følgende ændringer:

Τα προγράμματα τροποποιούνται για να ανταποκρίνονται στην κοινή γνώμη.
i den nyere lovgivning ydes der imidlertid fortsat støtte til bor gernes egne foranstaltninger til overvindelse af transportproblemer.

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 4 και 9 και προστίθεται η παράγραφος 28Β.
afsnit 4 og 9 ændres, og afsnit 28b tilføjes.

Οι ακόλουθες οδηγίες τροποποιούνται σύμφωνα με τα συνημμένα παραρτήματα:
nedennævnte direktiver ændres herved i overensstemmelse med bilagene til nærværende direktiv:

Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
bilagene ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.

Τα παραρτήματα i, vii, viii, ix και xi τροποποιούνται ως ακολούθως:
i bilag i, vii, viii, ix og xi til forordning (ef) nr. 999/2001 foretages følgende ændringer:

Στο Προσάρτημα Α, τροποποιούνται οι ακόλουθοι ορισμοί και προστίθεται μια υποσημείωση.
i appendiks a er følgende definitioner ændret, og der er tilføjet en fodnote.

Ο ακόλουθες οδηγίες τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας:
følgende direktiver ændres som fastsat i bilaget til nærværende direktiv:

Κατά το μεγαλύτερο μέρος τα ποσοστά επιστροφών καθορίζονται ή τροποποιούνται ημέρα Πέμπτη.
i de fleste tilfælde fastsættes eller ændres restitutionssatserne om torsdagen.

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008 τροποποιούνται ως εξής:
i bilagene til forordning (ef) nr. 868/2008 foretages følgende ændringer:

Τα άρθρα αυτά τροποποιούνται, όπως επισημαίνεται κατωτέρω στα σημεία 161) έως 164).
disse artikler ændres som angivet nedenfor i nr. 161)- 164).