İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αυτος θελει οικοδομησει εις εμε οικον, και θελω στερεωσει το θρονον αυτου εως αιωνος.
li konstruos por mi domon; kaj mi fortikigos lian tronon por cxiam.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και θελουσιν οικοδομησει οικιας και κατοικησει, και θελουσι φυτευσει αμπελωνας και φαγει τον καρπον αυτων.
ili konstruos domojn kaj logxos en ili; ili plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διαπαντος θελω στερεωσει το σπερμα σου, και θελω οικοδομησει τον θρονον σου εις γενεαν και γενεαν. Διαψαλμα.
por eterne mi fortikigos vian semon, kaj mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. sela.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Υπαγε και ειπε προς τον Δαβιδ τον δουλον μου, ουτω λεγει Κυριος Συ δεν θελεις οικοδομησει εις εμε τον οικον δια να κατοικω
iru, kaj diru al mia servanto david:tiele diras la eternulo:ne vi konstruos por mi la domon por logxi;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ειπε Τουτο θελω καμει θελω χαλασει τας αποθηκας μου και θελω οικοδομησει μεγαλητερας και συναξει εκει παντα τα γεννηματα μου και τα αγαθα μου,
kaj li diris:jen kion mi faros:mi disbatos miajn grenejojn kaj konstruos pli grandajn, kaj tie mi amasigos mian grenon kaj miajn posedajxojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Δια τουτο, ιδου, εγω θελω φραξει την οδον σου με ακανθας και οικοδομησει φραγμον, δια να μη ευρη τας οδους αυτης.
pro tio mi baros vian vojon per dornoj, mi cxirkauxbaros sxin, ke sxi ne trovos siajn vojojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εαν ηναι τειχος, θελομεν οικοδομησει επ' αυτην παλατιον αργυρουν και εαν ηναι θυρα, θελομεν περιασφαλισει αυτην με σανιδας κεδρινας.
se sxi estos muro, ni konstruos sur sxi argxentan palacon; kaj se sxi estos pordo, ni cxirkauxbaros sxin per traboj el cedro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι συ, Θεε μου, απεκαλυψας εις τον δουλον σου οτι θελεις οικοδομησει οικον εις αυτον δια τουτο ο δουλος σου ενεθαρρυνθη να προσευχηθη ενωπιον σου.
cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ειπε προς εμε, Σολομων ο υιος σου, αυτος θελει οικοδομησει τον οικον μου και τας αυλας μου διοτι αυτον εξελεξα υιον εις εμε, και εγω θελω εισθαι πατηρ εις αυτον
kaj li diris al mi:via filo salomono, li konstruos mian domon kaj miajn kortojn; cxar mi elektis lin al mi kiel filon, kaj mi estos al li patro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και εγω δε σοι λεγω οτι συ εισαι Πετρος, και επι ταυτης της πετρας θελω οικοδομησει την εκκλησιαν μου, και πυλαι αδου δεν θελουσιν ισχυσει κατ' αυτης.
kaj mi diras al vi, ke vi estas petro, kaj sur cxi tiu roko mi konstruos mian eklezion; kaj pordegoj de hades ne superfortos gxin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Δια τουτο τα αγαθα αυτων θελουσιν εισθαι εις διαρπαγην και οι οικοι αυτων εις αφανισμον, και θελουσιν οικοδομησει οικιας και δεν θελουσι κατοικησει, και θελουσι φυτευσει αμπελωνας και δεν θελουσι πιει τον οινον αυτων.
ilia havajxo farigxos rabajxo, kaj iliaj domoj farigxos ruinoj; ili konstruos domojn, sed ne logxos en ili, ili plantos vinbergxardenojn, sed ne trinkos ilian vinon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι θελω επιστηριξει τους οφθαλμους μου επ' αυτους δια καλον, και θελω αποκαταστησει αυτους εν τη γη ταυτη και οικοδομησει αυτους και δεν θελω κατακρηνισει, και θελω φυτευσει αυτους και εν θελω εκριζωσει.
kaj mi direktos sur ilin miajn okulojn por bono, kaj mi revenigos ilin en cxi tiun landon, kaj mi arangxos ilin, ne ruinigos, mi plantos ilin, ne elsxiros.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ναι, αυτος θελει οικοδομησει τον ναον του Κυριου, και αυτος θελει λαβει την δοξαν και θελει καθησει και διοικησει επι του θρονου αυτου και θελει εισθαι ιερευς επι του θρονου αυτου, και βουλη ειρηνης θελει εισθαι μεταξυ των δυο τουτων.
li konstruos la templon de la eternulo, li ricevos gloron kaj sidos kaj regos sur sia trono; li estos ankaux pastro sur sia trono, kaj konsiligxo paca estos inter ambaux.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ουτω λεγει Κυριος Ο ουρανος ειναι θρονος μου και η γη υποποδιον των ποδων μου ποιος ειναι ο οικος, τον οποιον ηθελετε οικοδομησει δι' εμε; και ποιος ειναι ο τοπος της αναπαυσεως μου;
tiele diras la eternulo:la cxielo estas mia trono, kaj la tero estas mia piedbenketo; kie do estos la domo, kiun vi konstruos por mi? kaj kie estos la loko por mia ripozo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vladimir nikolaevich είναι εργολάβος οικοδομών, μπορεί να σου χτίσει σπίτι
- kaj pli konkrete? vladimir nikolajeviĉ estas konstruisto. ni por vi domon konstruos.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: