Şunu aradınız:: κατά το χρόνο (Yunanca - Fince)

αποδοχές κατά το χρόνο συνταξιοδότησης
työuran päättymisvaiheen palkka

α) κατά το χρόνο υποβολής της αιτήσεως:
2. hakemuksessa ilmoitetaan:a) hakijan nimi ja osoite;

Συνήθω ζητούνται κατά το χρόνο τη piρόσλη-ψη.
jos näin ei tapahdu, se tarkoittaa, että et ole tullut valituksi.

Δεδομένου ότι, κατά το χρόνο υλοποίησης του καθεστώτος οι
tämän vuoksi ryhmäpoikkeuksessa sallitaantilastotietojen vaihto ja yhteiset riskilaskelmat tietyin edellytyksin.

Ελάχιστο όριο ποσού κατά το χρόνο υποßολής της δανειακής απαίτησης.
minimikoko silloin, kun lainasopimusta tarjotaan vakuudeksi.

κατά το χρονικό διάστημα:
ajanjaksona

Οι ΚΑ∆ δεν ίσχυαν για την Πολωνία κατά το χρόνο του ελέγχου.
lakisääteisiä hoitovaatimuksia ei sovellettu puolassa tarkastusajankohtana.

1. Κατά το χρόνο εισαγωγής, ο εισαγωγέας προσκομίζει απόδειξη ότι έχει:
-im 4-ilmoituksen kappale numero 8, jonka 8 kohdan ainoana merkintänä on todistuksenhaltijan nimi ja osoite,

Ιοφλουπάνιο (123Ι) 74 mbq/ ml κατά το χρόνο αναφοράς της ραδιενέργειας.
joflupaani (123i) 74 mbq/ ml pakkaukseen merkittynä referenssiajankohtana.

Αυτή η κατάσταση δεν εξελίχθηκε κατά το χρόνο της δημοσίευσης των άλλων δηλώσεων.
tilanne ei muuttunut uusien ilmoitusten julkaisemisen myötä.

β) να ειδοποιούν το κράτος σημαίας κατά το χρόνο επιβίβασης και επιθεώρησης 7
b) lähettävät lippuvaltiolle ilmoituksen alukseen nousun ja sen tarkastuksen yhteydessä;

Άρθρο 71. Κατά το χρόνο της εισαγωγής ο εισαγωγέας προσκομίζει απόδειξη ότι έχει:
c) asiakirja, jonka mukaan tavarat on ilmoitettu yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ja johon on merkitty vastaanottajana olevan todistuksenhaltijan nimi ja osoite.

για τα άτομα που ήταν μη μισθωτοί γεωργοί κατά το χρόνο επέλευσης του κινδύνου:
henkilöt, jotka toimivat itsenäisinä maanviljelijöinä riskin toteutumishetkellä:

(ii) για όλες τις άλλες αποσκευές, πριν ή κατά το χρόνο που του παραδίδονται.
ii) kaiken muun matkatavaran osalta ennen sen toimittamista takaisin matkustajalle tai tämän toimittamisen yhteydessä,

β) τις διατάξεις που ισχύουν κατά το χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης στις λοιπές περιπτώσεις.
a) näitä puitteita, jos tuki on myönnetty sen jälkeen, kun puitteet on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä;b) kaikissa muissa tapauksissa tuen myöntämishetkellä voimassa olleita määräyksiä ja säännöksiä.

Στην περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, το χρονικό όριο των έξι ημερών παρατείνεται κατά το χρόνο του πλου.
kun eläimiä kuljetetaan meritse, kuuden päivän määräaikaa pidennetään merimatkan keston verran.

Η tΠΔ βασίζεται στις βέλτιστες ειδικές γνώσεις τις διαθέσιμες κατά το χρόνο εκπόνησης του αντίστοιχου σχεδίου.
tämä yte perustuu parhaisiin asiantuntijatietoihin, jotka olivat käytettävissä, kun sitä koskeva esitys laadittiin.

Η γενεσιουργός αιτία επέρχεται και ο φόρος καθίσταται απαιτητός κατά το χρόνο πραγματοποίησης της εισαγωγής αγαθών.
verotettava tapahtuma toteutuu ja verosaatava syntyy sillä hetkellä, jona tavaroiden maahantuonti tapahtuu.

Ωστόσο, συχνά δεν είναι δυνατό να εξαχθεί ένα τέτοιο συμπέρασμα κατά το χρόνο σύναψης της συμφωνίας.
useinkaan tällaista johtopäätöstä ei kuitenkaan voida tehdä sopimuksen tekoajankohtana.

— οι συνταξιούχοι ειδικών ταμείων, οι οποίοι κατά το χρόνο εργασίας τους ήταν ασφαλισμένοι στον κλάδο ασθένειας*
jotta vakuutettu on oikeutettu sairaanhoitoetuuksiin, hänen on pitänyt työskennellä vähintään 50 työ päivän ajan sen kalenterivuoden aikana, joka edeltää päivää, jona hän ilmoitti sairaudesta, tai sen kalenterivuoden aikana, joka päättyi kolme kuukautta ennen kyseistä päivää.