Şunu aradınız:: γελοιοποιηθούμε (Yunanca - Fransızca)

Διαφορετικά θα γελοιοποιηθούμε.
car si nous n'introduisons pas là-bas notre propre pensée en matière de sécurité, si je puis la nommer ici, de très nombreuses centrales dangereuses y subsisteront.

Εάν δεν το πράξουμε, θα γελοιοποιηθούμε.
or, un tel système aurait pu donner naissance à un certain nombre de problèmes.

Με αυτήν την πρόταση θα γελοιοποιηθούμε στις διαπραγματεύσεις του gatt.
si nous voulons avoir une quelconque influence sur le plan des décisions politiques, alors nous devons intervenir de notre propre initiative.

Και εάν δεν θέλουμε να γελοιοποιηθούμε πρέπει να φροντίσουμε να τηρήσουμε την υπόσχεση μας.
soit nous appliquons une politique hypocrite, soit nous appliquons une politique honnête.

Αρκεί να συγκρίνου­με το κείμενο αυτό με τα όσα μας προτείνονται σήμερα για να αντιληφθούμε ότι υπάρχει μια τεράστια απόσταση και πιστεύω ότι θα γελοιοποιηθούμε εάν τα δεχθούμε.
il suffit de comparer ce texte avec ce qui nous est proposé aujourd'hui pour s'apercevoir qu'il y a un monde de différence et je crois que nous nous ridiculiserions en l'acceptant.

falconer (s). — (ΕΝ) Κύριε janssen van raay, δεν είναι το Προεδρείο που γελοιοποιεί το Σώμα.
dans le cas de l'accord de schengen, il s'agit indubitablement d'une initiative de six etats membres seulement et par conséquent, il ne concerne que cette partie-là de la communauté.