Şunu aradınız:: οινοποιήσιμων (Yunanca - Fransızca)

Ταξινόμηση των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου
classement des variétés à raisins de cuve

την ονομασία μιας ή περισσοτέρων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου·
le nom d'une ou plusieurs variétés à raisins de cuve;

«Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε ταξινόμηση των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου. […]»
«les États membres établissent un classement des variétés de vigne destinées à la production de vin. […]»

οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου μη ταξινομημένων στα κράτη μέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 3·
les variétés à raisins de cuve qui n’ont pas été classées par les États membres visés au paragraphe 3;

Μέχρι την ίδια ημερομηνία, απαγορεύεται επίσης ο επανεμβολιασμός οινοποιήσιμων ποικιλιών σε ποικιλίες άλλες πλην των οινοποιήσιμων.
jusqu'à la même date, est également interdit le surgreffage de variétés à raisins de cuve sur des variétés à raisins autres que de cuve.

Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να προβαίνουν στην ταξινόμηση μόνον των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που πληρούν τους εξής όρους:
seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions suivantes peuvent être classées par les États membres:

Στην Ελλάδα για παράδειγμα, τα τελευταία χρόνια έχει εκριζωύεί το 26,3% των εκτάσεων οινοποιήσιμων ποικιλιών.
je pense qu'elle pourrait être utile aux membres de cette assemblée, avant le scrutin, afin qu'ils puissent se faire une idée plus précise de l'opinion de la commission concernant ces amendements, en dépit de leur nombre et de la difficulté à en établir la liste.

Οι παραγωγοί οινοποιήσιμων σταφυλιών και οι παραγωγοί γλεύκους και οίνου δηλώνουν κάθε έτος στις αρμόδιες εθνικές αρχές τις ποσότητες των προϊόντων της τελευταίας συγκομιδής.
les producteurs de raisins destinés à la vinification ainsi que les producteurs de moût et de vin déclarent chaque année aux autorités nationales compétentes les quantités de produits issus de la dernière récolte.

Η αναφορά του έτους συγκομιδής καθώς και των χρησιμοποιουμένων ποικιλιών οινοποιήσιμων σταφυλών καθίσταται πλέον δυνατή ακόμα και για οίνους δίχως ΠΟΠ/ΠΓΕ.
les vins dépourvus d'aop/igp pourront désormais porter la mention de l'année de récolte et du cépage.

Απαγορεύεται επίσης ο επανεμβολιασμός οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου ταξινομήσιμων σύμφωνα με το άρθρο 120α παράγραφος 2 σε ποικιλίες άλλες πλην των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο.
est également interdit le surgreffage de variétés à raisins de cuve répondant aux conditions requises pour être classées au titre de l’article 120 bis, paragraphe 2, sur des variétés autres que les variétés à raisins de cuve visées dans cet article.

Οίνος παραγόμενος με ανάμειξη λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών, τα οποία μπορούν επίσης να έχουν συνθλιβεί, με ερυθρά οινοποιήσιμα σταφύλια προερχόμενα από την καθορισμένη αμπελουργική ζώνη baden.
vin produit par coupage (mélange) de raisins de cuve blancs, également écrasés, avec des raisins de cuve rouges provenant de la zone viticole spécifique de baden.

3. Στο παράρτημα ο πίνακας 9 "Ταξινόμηση των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου" αντικαθίστανται από τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
b) une déclaration des dépenses liquidées au 30 juin de l'exercice financier en cours, ainsi que la superficie totale concernée;%quot%3) à l'annexe, le tableau 9%quot%classement des variétés de vigne à raisin de cuve%quot% est remplacé par le tableau figurant à l'annexe du présent règlement.

Η Αυστραλία ζήτησε να συμπεριληφθούν στο παράρτημα xv μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 νέα ονόματα οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου.
l'australie a demandé d'inscrire de nouveaux noms des variétés de raisin de cuve à l'annexe xv, partie b, du règlement (ce) no 607/2009.

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, ο επανεμβολιασμός οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο σε ποικιλίες άλλες πλην των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο απαγορεύεται επίσης.
jusqu’au 31 décembre 2013, est également interdit le surgreffage de variétés à raisins de cuve visées à l’article 18, paragraphe 1, premier alinéa, sur des variétés autres que les variétés à raisins de cuve figurant dans cet article.

Οινοποιήσιμα σταφύλια
raisins de cuve