Şunu aradınız:: προθυμοποιηθήκαμε (Yunanca - Fransızca)

Δεν προθυμοποιηθήκαμε να επέμβουμε στη Γιουγκοσλαβία, και δη στο Κοσσυφοπέδιο, για να αντικαταστήσουμε μια εθνοτική ομάδα με μια άλλη.
nous ne nous sommes pas engagés en yougoslavie et en particulier au kosovo pour remplacer un groupe ethnique par un autre.

Η εσωτερική οργάνωση της Αρχής αντικατοπτρίζει τα κυριότερα καθήκοντά της. Περιλαμβάνει πέντε τμήματα, που ονομάζονται αντιστοίχως: «Παραχώρηση», «Τεχνική», «Ασφάλεια», «Ανάπτυξη της αγοράς», «Διοίκηση». Στην πράξη, η έναρξη των δραστηριοτήτων της Αρχής προβλέπεται για τα μέσα του 2006, όταν αναλάβουν τα καθήκοντά τους τα είκοσι άτομα του προσωπικού που βρίσκονται επί του παρόντος στη διαδικασία πρόσληψης και όταν δημιουργηθεί η βασική διοικητική υποδομή. Η Αρχή θα εδρεύει προσωρινά στις Βρυξέλλες, μέχρις ότου ληφθεί η απόφαση σχετικά με τον τόπο της έδρας της. Διάφορα κράτη μέλη έχουν ήδη προθυμοποιηθεί να τη φιλοξενήσουν.
une première série de négociations a abouti le 17 février 2006 à la conclusion d’un accord sur les principes à observer pendant la suite de la procédure.le processus suit une approche selon laquelle les questions du partage des risques et les autres questions de fond sont examinées avant leurs implications et les engagements financiers. conformément aux principes d’un partenariat public-privé (ppp), les négociations avancent par étapes en évaluant quelle partie -secteur privé ou secteur public -est la mieux placée pour assumer chacun des risques identifiés. neuf blocs de risques ont ainsi été définis: dépassement des coûts, réalisation, performances, conception, revenus et marchés, déploiement, couverture des risques du projet, compensation en cas de résiliation, refinancement. les négociations ont déjà beaucoup progressé pour sept des neuf domaines définis. des divergences de vue subsistent principalement pour le partage des risques liés à la conception du système et pour ceux liés aux revenus commerciaux et aux développements des marchés.