Şunu aradınız:: ypokatásthma (Yunanca - Hollandaca)

üosa ypokatast mata e nai egkatesthm na sto dio krátow m low qevroýntai vw enia o ypokatásthma tan ypágontai ston dio ypotom a thw oikonom aw .
alle in dezelfde lidstaat gevestigde filialen worden beschouwd als n enkel filiaal indien zij binnen dezelfde economische subsector vallen .

ta kráth m lh apaitoýn ap káqe etaire a diaxe rishw poy epiqyme na idrýsei ypokatásthma se állo krátow m low na synodeýei thn koinopo hsh poy anaf retai sthn parágrafo 1 me tiw ak loyqew plhrofor ew kai ggrafa :
de lidstaten verlangen dat de beheermaatschappij die een bijkantoor op het grondgebied van een andere lidstaat wenst te vestigen , de in lid 1 bedoelde kennisgeving vergezeld doet gaan van de volgende gegevens en documenten :

m liw lhfqe h koinopo hsh ap tiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w me thn ekpno thw proqesm aw poy probl petai sthn parágrafo 4 xvr w na xei ypárjei t toia koinopo hsh ap tiw en l gv arx w, to ypokatásthma mpore na idryqe kai na arx sei tiw drasthri tht w toy.
zodra een mededeling van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst is binnengekomen of, wanneer deze niet reageren, zodra de in lid 4 bedoelde termijn is verstreken, kan het bijkantoor gevestigd worden en met zijn werkzaamheden aanvangen.

krátow m low ypodox w etaire aw diaxe rishw: to krátow m low, plhn toy krátoyw m loyw katagvg w, sto dafow toy opo oy h etaire a diaxe rishw diaq tei ypokatásthma par xei yphres ew ·
lidstaat van ontvangst van een beheermaatschappij: de lidstaat van herkomst is en op het grondgebiet waarvan een beheermaatschappij een bijkantoor heeft of diensten verricht;

eán oi arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w diapist soyn ti m a etaire a diaxe rishw poy xei ypokatásthma par xei yphres ew sto daf w toy den thre tiw nomoqetik w kanonistik w diatájeiw poy xoyn qespiste sto en l gv krátow sýmfvna me tiw diatájeiw eke new thw paroýsaw odhg aw oi opo ew anaq toyn ejoys ew stiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw , oi arx w ayt w apaitoýn ap thn en l gv etaire a diaxe rishw na paýsei thn antikanonik thw symperiforá .
indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst constateren dat een beheermaatschappij die op het grondgebied van hun lidstaat een bijkantoor heeft of diensten verricht , niet de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen naleeft welke in die lidstaat zijn vastgesteld ter uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn die een bevoegdheid van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst inhouden , eisen zij dat de betrokken beheermaatschappij een eind maakt aan deze onregelmatige situatie .

h ekt xrhsimopoie thn ap rrhth statistik plhrofor a poy thw xei diabibaste apokleistiká kai m no gia thn áskhsh tvn kaqhk ntvn toy eskt ekt w eán : a ) h monáda parox w stoixe vn to nomik pr svpo , to fysik pr svpo , h qesmik monáda to ypokatásthma tvn opo vn mpore na anagnvriste h tayt thta , xoyn d sei rht w th sygkatáqeses toyw gia th xr sh thw en l gv statistik w plhrofor aw gia álloyw skopoýw b ) gia thn paragvg sygkekrim nvn koinotik n statistik n , kat pin symfvn aw metajý thw epitrop w kai thw ekt sýmfvna me to árqro 9 toy kanonismoý ( ek ) ariq .
de ecb wendt de aan haar verleverde vertrouwelijke statistische informatie uitsluitend aan ter vervulling van de taken van het escb behalve : a ) als de informatieplichtige of de andere identificeerbare natuurlijke of rechtspersoon , lichaam of filiaal uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven om de voorgenoemde statistische informatie voor andere doeleinden te gebruiken ; of b ) voor het produceren van specifieke communautaire statistieken , in navolging van een overeenkomst tussen de commissie en de ecb overeenkomstig artikel 9 van verordening ( eg ) nr. 322/97 van de raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek ( ) ;