Şunu aradınız:: εκπλήσσομαι (Yunanca - Korece)

Εκπλήσσομαι.
놀란 거야 i'm surprised.

Δεν εκπλήσσομαι.
근데 그거 알아? 나 별로 안 놀랐어

- Δεν εκπλήσσομαι!
- 아주 지당한 말씀

Αλλά δεν εκπλήσσομαι.
하지만 난 놀란 게 아니었다구

- Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
내가 왜 안놀래는거죠?

Εκπλήσσομαι που δεν κατέρρευσε.
아침에 일어났을때

Εκπλήσσομαι που άργησαν τόσο πολύ.
아니 이렇게 오래 걸린 게 놀라울 정도구만

Δεν εκπλήσσομαι με τέτοια οικογένεια.
가족을 보아하니 놀랍지도 않군

Δεν εκπλήσσομαι. Πάντα τα παρατούσες.
새삼스럽지도 않아 넌 겁쟁이잖아

- Εκπλήσσομαι που κάνατε τόσο δρόμο.
이렇게 먼길을 오다니 사실 좀 놀랍구나

Εκπλήσσομαι που δεν το καταλάβαμε νωρίτερα.
우리가 진작 발견하지 못했다는 게 놀랍기는 하지만

- Μου άλλαξε τη ζωή. - Δεν εκπλήσσομαι.
-놀랍진 않군요, 그건 위험해요

Εκπλήσσομαι. Γιατί δεν κρύβαμε τι κάναμε
난 의외였어요, 왜냐하면 우린 현장을 굳이 숨기려 한적이 없거든요

Απλά εκπλήσσομαι που δεν είπε τίποτα... σε εσένα.
그냥 걔가 아무말도 안 해서 놀란거야 i'm just surprised he didn't say anything...

Εκπλήσσομαι που σου πήρε τόση ώρα να πεις τη μαλακία σου.
네가 그걸 가르쳐 주는 데에 이렇게나 오래 걸리다니 놀랐는걸

Εκπλήσσομαι που ξύπνησε το πρωί, πόσο μάλλον που οδήγησε αμάξι.
차 타고 온 건 물론이거니와 오늘 아침에 일어난 게 신기할 정도네

Εκπλήσσομαι που μας άφησες να πιούμε το κρασί της Θείας Κοινωνίας.
성찬용 포도주를 주셔서 좀 놀랐어요

Αλλά με τέτοιες ποσότητες ρουφιλίνης, δεν εκπλήσσομαι που δε θυμάστε τίποτα.
난 그렇게 생각하지 않습니다.

Εκπλήσσομαι που θυμάσαι τόσα λίγα πράγματα, αλλά ήσουν πολύ μικρός, όταν έγινε.
기억하는 게 당최 없다니 딱하군 하긴 그땐 네가 너무 어렸지

Εκπλήσσομαι που κατάφερες να πάρεις ανταλλακτικό για την δόση σου και να βγεις τόσο γρήγορα.
약 받고 이렇게 빨리 나오다니 놀랍군요