İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
και ουτω προσμεινας με υπομονην, απηλαυσε την επαγγελιαν.
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ημεις ευαγγελιζομεθα προς εσας την γενομενην εις τους πατερας επαγγελιαν,
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Τιμα τον πατερα σου και την μητερα, ητις ειναι εντολη πρωτη με επαγγελιαν,
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι.
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Απο του σπερματος τουτου ο Θεος κατα την επαγγελιαν αυτου ανεστησεν εις τον Ισραηλ σωτηρα τον Ιησουν,
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι εχετε χρειαν υπομονης, δια να καμητε το θελημα του Θεου και να λαβητε την επαγγελιαν.
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Δια να ελθη εις τα εθνη η ευλογια του Αβρααμ δια Ιησου Χριστου, ωστε να λαβωμεν την επαγγελιαν του Πνευματος δια της πιστεως.
ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι ο Θεος, διδων επαγγελιαν εις τον Αβρααμ, επειδη δεν ειχε να ομοση εις ουδενα μεγαλητερον, ωμοσεν εις εαυτον,
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Τουτο δε λεγω οτι διαθηκην προκεκυρωμενην εις τον Χριστον υπο του Θεου ο μετα ετη τετρακοσια τριακοντα γενομενος νομος δεν ακυρονει, ωστε να καταργηση την επαγγελιαν.
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αφου λοιπον υψωθη δια της δεξιας του Θεου και ελαβε παρα του Πατρος την επαγγελιαν του Αγιου Πνευματος, εξεχεε τουτο, το οποιον τωρα σεις βλεπετε και ακουετε.
dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
διοτι η σωματικη γυμνασια ειναι προς ολιγον ωφελιμος αλλ' η ευσεβεια ειναι προς παντα ωφελιμος, εχουσα επαγγελιαν της παρουσης ζωης και της μελλουσης.
nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futura
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και δια τουτο ειναι μεσιτης διαθηκης καινης, ινα δια του θανατου, οστις εγεινε προς απολυτρωσιν των επι της πρωτης διαθηκης παραβασεων, λαβωσιν οι κεκλημενοι την επαγγελιαν της αιωνιου κληρονομιας.
et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και συνερχομενος μετ' αυτων, παρηγγειλε να μη απομακρυνθωσιν απο Ιεροσολυμων, αλλα να περιμενωσι την επαγγελιαν του Πατρος, την οποιαν ηκουσατε, ειπε, παρ' εμου.
et convescens praecepit eis ab hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem patris quam audistis per os meu
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αλλ' ο μεν εκ της δουλης εγεννηθη κατα σαρκα, ο δε εκ της ελευθερας δια της επαγγελιας
sed qui de ancilla secundum carnem natus est qui autem de libera per repromissione
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: