Şunu aradınız:: ηεpiιτροpiή (Yunanca - Letonca)

ΗΕpiιτροpiή αναγνωρίζειτη ση“ασίατου σαφού›καθορισ“ούτωνστόχωντων υpiοpiρογρα““άτων.
komisija atzīst, kair būtiskiskaidri defi-nētshēmas mērķus.

ΗΕpiιτροpiή αξιολογεί και εγκρίνει τα piρογρά ατα.
komisija programmas novērtē un apstiprina.

ΗΕpiιτροpiή θεωρεί ότι αυτό ο στόχο έχει εpiιτευχθεί.
komisija uzskata, kašis mēr-ķisirsasniegts.

ΗΕpiιτροpiή θα συνδρά“ει τι› εθνικέ› αρχέ› στο “έτρο του δυνατού.
Šocentienurezultātābūtujāuzlabojas pieejamajaiinformācijai.komisija,cik vieniespējams, palīdzēs valstuiestādēm.

ΗΕpiιτροpiή είναι υpiοχρεωµένη νασας αpiαντήσει στην ίδια γλώσσαεντός 15 ηµερών.
komisijaspienākums ir 15 dienu laikā nosūtīt atbildi tajā pašā valodā.

ΗΕpiιτροpiή έχει εξάλλου θέσει στη διάθεσή τους ένα ηλεκτρονικό σύστηµα εpiικοινωνίας.
turklāt komisija viņu rīcībā ir nodevusi elektronisku saziņas sistēmu.

ΗΕpiιτροpiή piραγ™ατοpiοιείεpiισκέψε飫piαρακολούθηση£των συστη™άτων»σεσυ™™ετέχουσε£χώρε£.
komisija veic “sistēmu uzraudzības” apmeklējumuslīdzdalības valstīs.

36.ΗΕpiιτροpiή ανέλαβετη δέσ•ευσηνα βελ-τιώσειpiεραιτέρωτασυστή•ατάεpiο-piτείαžκαιελέγχουγια όλητηνεξωτερική βοήθεια.
36.komisijairapņēmusiesturpmākuzlabot pārraudzības un kontrolessistēmas visam ārējam atbalstam.

ΗΕpiιτροpiή piρέpiεινα διασφαλίσει ότιτο piλαίσιο piουισχύει αpiότο 2009 λειτουργεί αpiοτελεσ’ατικά στο σύνολο τηš ΕΕ.
komisijaiirjānodrošina,lai no 2009. gada piemērotā sistēma darbotos efektīvi visā eiropas savienībā.

ΗΕpiιτροpiή υpiέγραψε σύβασηεκτέλεση„έργων αξία„ 3εκατυρίωνευρώ,χωρί„να ελέγξει piροηγουένω„ εάν είχε ολοκληρωθεί η διαδικασία αpiαλλοτρίωση„.
komisija noslēdza 3 miljonus eur vērtu būvdarbulīgumu, bet nepārbaudīja, vai zemes atsavināšana bija pabeigta.

ΗΕpiιτροpiή piεριέ-γραψελεpiτο“ερώš σεέναέγγραφοεργασίαšτιš “εθόδουš αυτݚ για τον υpiολογισ“ό των διορθώσεων ωš piροš τη συ““όρφωση22.
24komisijas 2007. gada 18. aprīļa lēmums (2007/243/ek), 2007. gada 3. oktobra lēmums (2007/647/ek), 2007. gada 20. decembra lēmums (2008/68/ek), 2008. gada 19. aprīļa lēmums (2008/321/ek), 2008. gada 8. jūlija lēmums (2008/582/ek) un 2008. gada 8. decembra lēmums (2008/960/ek).

36.ΗΕpiιτροpiή συ“φωνεί ότιείναι δυνατόκαι piρέpiειναεpiέλθουν piεραιτέρω βελτιώσειš και θέτει τακτικά το ζήτη“α αυτό στα κράτη “έλη.
36.komisijapiekrīt,kavarveiktunbūtu jāveic turpmāki uzlabojumi, un šis jautājums tiek regulāri izskatīts sarunās ar dalībvalstīm.

i) ΗΕpiιτροpiή piροσαρόζει συνεχώƒτη συνολική piροσέγγισήτηƒόσοναφοράτηνεξω-τερική ανάθεση και την εκτߐηση των σχετικών αναγκών.
iv) uzdevumi, kas tiek deleģētiizpildaģentū-rām,ir skaidri noteikti komisijaslēmumā, ar kuru šie uzdevumitiek deleģēti, un attiecas uz programmuīstenošanu.

79.ΗΕpiιτροpiή δεν συ““ερίζεται piλήρω› την p i αρ α τήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου καιεpiαναλα“βάνειότιηαpiόδοσηενό› συστή“ατο›δεν“piορείνα“ετρηθεί“ε αpiοτελεσ“ατικότρόpiο piαρά “ε βάση “ια piολυετή piερίοδο.
79.komisija nepiekrīt revīzijas palātas piezīmei pilnībā un atkārto, kashēmassnie-gumuvarizmērītefektīvitikaivairāku gadulaikposmā.

ΗΕpiιτροpiή δεν piροτίθεται να εγκρίνει εθνικά piρότυpiα στο piλαίσιο του συστή'ατο1 piολλαpiλή1 συ''όρφω-ση1.
komisijas mērķis nav savstarpējās atbilstības sistēmā apstiprināt valsts standartus.

ΗΕpiιτροpiή piροτίθεται να αpiευθύνει στα κράτη“έληκατάλληλε›συστάσει›στην έκθεση γιατι› εpiιpiτώσει›τη› “εταρρύθ-“ιση› posei piου θα εγκριθείτον Σεpiτέ“-βριο του 2010.
komisija plāno nosūtīt dalībvalstīmliet-derīgusieteikumus, kasietverti ziņojumā par poseireformasietekmi, kastiks pieņemts 2010. gadaseptembrī.

ΗΕpiιτροpiή piρέpiειναενισχύσειτη διαχείρισητωνκινδύνων piου ασκεί, piροκειένου να piροστατεύσει καλύτερα τα κονδύλια τη„ ΕΕ αpiότη διαρροή,τη σpiατάλη καιτηνέλλειψη αpiοδοτι-κότητα„.
komisijai ir jāstiprina tās riska pārvaldība, lai labāk aizsargātu es līdzekļus noto aizplūšanas, izšķērdēšanas un neproduktīvasizlietošanas.

ΗΕpiιτροpiή piρέpiεινα αναpiτύξεικατάλληλου­ δείκτε­καικρι-τήριαγιατην piαρακολούθησητωνεpiακολούθωντων σχεδίων βάσει τη­ εpiειρογνωσία­ piου διαθέτειιδίω­ ο Ευρωpiαϊκό­ Ορ-γανισό­ Περιβάλλοντο­ και το Ευρωpiαϊκό Θεατικό Κέντρο.
komisijaijāizstrādā pienācīgi rādītāji un kritēriji,lai uzraudzītu projektuiznākumus, pamatojoties uz pieejamajāmzināšanām, konkrēti, uz eiropas videsaģentūrā untās bioloģiskās daudzveidības centrāiegūtajam zināšanām.

48.ΗΕpiιτροpiή συφωνεί ότι ηδικτύωση σε ε p i ί p i ε δο ΕΕ θαέpiρεpiενα αναpiτυχθεί piε-ραιτέρω.Σηαντικήδιεθνή­δικτύωση λαβάνει ήδη χώρα ω­ έρο­ piολλών σχεδίων life ή συνδεδεένη ε αυτά.
48.komisija piekrīt, kairjāturpina veidot es mēroga sadarbībastīklus. plaša starptau-tiskasadarbībajaunotiek —kādaudzu life projektu daļavaiar projektiemsais-tīts pasākums.

38.ΗΕpiιτροpiή διενήργησε ση•αντικήεpiανε-ξέτασητου κόστουž καιτων ωφελειών piου έχει ηˆστρατηγική τηž ελέγχου τηž εξωτερι-κޞ βοήθειហηˆοpiοία θα καταλήξει σε ανακοίνωση τηž Εpiιτροpiޞ το 2011.
38.komisijair veikusi ārējā atbalsta kontroles stratēģijuizmaksuunieguvumubūtisku pārbaudi,kārezultātā2011.ˆgadātiks sagatavots komisijas paziņojums.