İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- Μεταλλάξεις συσχετιζόµενες µε αντοχή στο tipranavir:
- ar tipranavīra rezistenci saistītas mutācijas:
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Οι συσχετιζόµενες τελικές τιµές του χρόνου ηµίσειας ζωής είναι 29 ώρες σε ασθενείς µε µέτρια, και 72 ώρες σε ασθενείς µε
terminālais pusperiods bija 29 h pacientiem ar vidēji smagu nieru mazspēju un 72 h pacientiem ar smagu nieru mazspēju.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
27 Έχει παρατηρηθεί ραβδοµυόλυση σε ασθενείς µε δερµατικές και/ ή ηπατικές αντιδράσεις συσχετιζόµενες µε τη χρήση του viramune.
pacientiem, kam viramune lietošanas laikā parādījās ādas un/ vai aknu reakcijas, tika novērota rabdomiolīze.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Οι παρακάτω ανεπιθύµητες ενέργειες αναφέρθηκαν σε κλινικές δοκιµές και καθορίστηκαν ως ενδεχοµένως, πιθανώς ή οπωσδήποτε συσχετιζόµενες µε την αγωγή.
sekojošas nevēlamas blakusparādības tika konstatētas klīnisko pētījumu laikā un atzītas kā iespējami, varbūt vai nepārprotami saistītas ar terapiju.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εν τούτοις, δεν υπήρξε αυξηµένος κίνδυνος καταγµάτων ή ένδειξη για κλινικά συσχετιζόµενες οστικές διαταραχές καθ ’ όλη την περίοδο των 144 εβδοµάδων.
taču pēc 144 nedēļām nekonstatēja palielinātu lūzumu risku vai klīniski nozīmīgu kaulu bojājumu pazīmes.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ένας υψηλότερος κίνδυνος εµφάνισης λιποδυστροφίας έχει συσχετισθεί µε ατοµικούς παράγοντες όπως το γήρας και µε σχετικούς µε φάρµακα παράγοντες, όπως η παρατεταµένη αντιρετροϊκή θεραπεία και οι µε αυτή συσχετιζόµενες µεταβολικές διαταραχές.
lielāks lipodistrofijas risks ir saistīts ar individuāliem faktoriem, piemēram, lielāks vecums, un ar zāļu faktoriem, piemēram, ilgāka pretretrovīrusu terapija un ar to saistītie vielmaiņas traucējumi.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ασθενείς οι οποίοι λαµβάνουν atripla ή κάποια άλλη αντιρετροϊκή αγωγή µπορεί να εξακολουθήσουν να αναπτύσσουν ευκαιριακές λοιµώξεις και άλλες επιπλοκές της hiv λοίµωξης και συνεπώς πρέπει να παραµένουν υπό στενή ιατρική παρακολούθηση από γιατρούς µε εµπειρία στη θεραπεία ασθενών µε νόσους συσχετιζόµενες µε τον ιό hiv.
oportūnisktiskas infekcijas: pacientiem, kuri lieto atripla vai jebkuru citu pretretrovīrusu terapiju, var attīstīties oportūnistiskas infekcijas un citas hiv infekcijas komplikācijas, tādēļ pacienta rūpīga klīniskā novērošana jāveic ārstam, kuram ir pieredze ar hiv slimībām saistītu pacientu ārstēšanā.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
32 αύξηση κινδύνου τοξικών αντιδράσεων συσχετιζόµενων µε τη µεθοτρεξάτη.
tas var palielināt ar metotreksāta lietošanu saistīto toksisko reakciju attīstības risku.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite: