İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Μείωση των cd4 λεμφοκυττάρων:
cd4 limfocitaszám csökkenése:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Μείωση στο ποσοστό των λεμφοκυττάρων.
a lymphocyták százalékos arányának csökkenése.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
μικρή μόνο αύξηση των μονοκυττάρων και/ ή των λεμφοκυττάρων.
a kemotaktikus hatást és a fagocyta funkciót vizsgáló kísérletek szerint a pegfilgrasztimra adott válaszreakcióként termelt neutrophil granulocyták, hasonlóan, mint a filgrasztim esetében, normál vagy megnövekedett funkcióval rendelkeznek.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Είναι επίσης ενεργή εναντίον λεμφοκυττάρων και μακροφάγων σε ηρεμία.
ugyancsak aktív volt a nyugalmi állapotú lymphocyták és makrofágokkal szemben.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η μείωση των λεμφοκυττάρων ήταν ταχέως αναστρέψιμη μετά τη διακοπή της χορήγησης.
a lymphocyta depléció az adagolás felfüggesztését követően gyors reverzíbilitást mutatott.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Τα επίπεδα των λεμφοκυττάρων επέστρεψαν στη βασική τιμή μετά τη διακοπή της θεραπείας.
a kezelés megszakítása után a lymphocytaszám visszaállt az eredeti értékére.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εμποδίζοντας την παραγωγή νέου dna, το myfenax μειώνει τον ρυθμό πολλαπλασιασμού των λεμφοκυττάρων.
az új dns termelődésének gátlásával a myfenax csökkenti a lymphocyták szaporodási sebességét.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
προλαμβάνει την ενεργοποίηση των Τ- λεμφοκυττάρων από την ιντερλευκίνη- 2, περιορίζοντας την ρμ
megelőzi a t- limphocyták interleukin- 2 általi aktiválódását, ezzel csökkentve a beültetett vese kilökődésének esélyét. ys
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εμποδίζοντας την παραγωγή νέου dna, το mycophenolate mofetil teva μειώνει τον ρυθμό πολλαπλασιασμού των λεμφοκυττάρων.
a mycophenolate mofetil teva csökkenti a lymphocyták termelődésének mértékét, megakadályozva az új dns- ek kialakulását.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ο πολλαπλασιασμός αυτών των μη φυσιολογικών Β- λεμφοκυττάρων είναι η αιτία των συμπτωμάτων που έχετε.
ezeknek a kóros nyiroksejteknek a szaporodása okozza az Ön tüneteit.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η entecavir προκάλεσε ρήξη σε καλλιέργειες ανθρώπινων λεμφοκυττάρων σε συγκεντρώσεις σημαντικά υψηλότερες από αυτές που επιτυγχάνονται κλινικά.
az entekavir clastogen hatásúnak bizonyult humán lymphocyta kulturákban a klinikai alkalmazás során elérhetőnél lényegesen magasabb koncentrációkban.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Συγκεκριμένα, η tacrolimus αναστέλλει τη δημιουργία κυτταροτοξικών λεμφοκυττάρων τα οποία κυρίως ευθύνονται για την απόρριψη του μοσχεύματος.
11 a takrolimusz elsősorban a kilökődési folyamatokért leginkább felelős cytotoxicus lymphocyták képződését gátolja.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Παρατηρήθηκε ελαφρά αθροιστική επίδραση στο βαθμό μείωσης των λεμφοκυττάρων σε μελέτες επαναλαμβανόμενων δόσεων σε σύγκριση με μελέτες εφάπαξ δόσεων.
az ismételt dózisokkal végzett vizsgálatokban az egyszeri dózisokkal végzett tanulmányokhoz képest a lymphocyta deplécióra gyakorolt enyhe kumulatív hatást észleltek.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Άλλες θεραπείες οι οποίες τροποποιούν τη λειτουργία των Τ- λεμφοκυττάρων έχουν συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης σοβαρών λοιμώξεων.
fertőzések: más, t- lymphocyta működést befolyásoló kezelések kapcsolatba hozhatók súlyos fertőzések kialakulásával.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Μειωμένος αριθμός λεμφοκυττάρων (< 1500/ mm³) × Λ°
vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek csökkent limfocitaszám ×Λ (< 1500/ mm³) °
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
12 21- 28 kd λεμφοκυττάρων (cd52) που εκφράζεται κυρίως στην επιφάνεια φυσιολογικών και κακοήθων περιφερικών Β και Τ λεμφοκυττάρων.
az alemtuzumab genetikailag módosított, humanizált igg1 kappa monoklonális antitest, amely a 21 - 28 kd lymphocyta sejt felszíni glikoproteinjére (cd52) specifikus, és amely elsősorban a normális és a malignus perifériás b - és t- vérsejtek felszínén expresszálódik.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
αριθμός λεμφοκυττάρων μειωμένος, αριθμός λευκοκυττάρων μειωμένος, αριθμός ουδετεροφίλων μειωμένος, αιματοκρίτης μειωμένος, κάλιο αίματος αυξημένο, άζωτο ουρίας αίματος αυξημένο
csökkent lymphocytaszám, csökkent fehérvérsejtszám, csökkent neutrophil sejtszám, csökkent hematokrit, emelkedett káliumszint, emelkedett szérum karbamid nitrogén szint
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ο όρος « τριχωτά κύτταρα » αναφέρεται στις « τριχωτές » προβολές στην επιφάνεια των λεμφοκυττάρων που παρατηρούνται κατά την εξέταση στο μικροσκόπιο.
a „ hajas sejtes ” kifejezés a lymphocyták felszínén mikroszkóp alatt látható hajszerű nyúlványokra utal.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με δερματικό λέμφωμα Τ - λεμφοκυττάρων (ctcl), οι οποίοι αντιμετωπίστηκαν με τη συνιστώμενη αρχική δόση.
a következő mellékhatásokat jelentették olyan ctcl- ben szenvedő betegek esetében, akiket a javasolt kezdő adaggal kezeltek:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα από τρεις μη ελεγχόμενες μελέτες b- ΧΛΛ (Β- λεμφοκυττάρων χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία) συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα:
három nem kontrollos b- sejtes cll (b- cll) vizsgálatból rendelkezésre álló adatokat az alábbi táblázat összegzi:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: