İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Διεθνείς κανονισμοί υποχρεώνουν τη χώρα να κατασκευάσει μόνιμη εγκατάσταση.
Меѓународните регулативи ја обврзуваат земјата да изгради постојан капацитет.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Επιχειρήσεις: Η Ρωσία θα κατασκευάσει μονάδα ισχύος στην Τουρκία
Бизнис: Русија ќе гради нуклеарна централа во Турција
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η εταιρεία έχει ήδη κατασκευάσει αυτοκινητόδρομο 65 χλμ στη βόρεια Αλβανία.
Оваа компанија веќе изгради коловоз од 65км во северна Албанија.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Ρωσική gazprom θα κατασκευάσει αγωγό φυσικού αερίου μέσω της Σερβίας
Рускиот „Гаспром“ ќе гради гасовод низ Србија
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Αλβανία θα κατασκευάσει δευτερεύουσες οδούς μήκους 500 χλμ. αυτό το έτος.
aлбанија ќе изгради 500 километри секундарни патишта оваа година.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Σερβία θα κατασκευάσει πέντε υδροηλεκτρικούς σταθμούς στον ποταμό Βέλικα Μοράβα.
Србија ќе изгради пет хидроелектрични централи на реката Велика Морава.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Για να επιλύσει το πρόβλημα, η κυβέρνηση σκοπεύει να κατασκευάσει κτίρια στέγασης.
Со цел решавање на проблемот, владата планира да изгради станови.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ένας Κροάτης εφευρέτης υποστηρίζει ότι έχει σχεδιάσει και κατασκευάσει το μικρότερο βιολί του κόσμου.
Хрватски пронаоѓач тврди дека ја осмислил и изработил најмалата виолина во светот.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Επιστήμη και Τεχνολογία: Ο Ελληνικός όμιλος Ρόκας θα κατασκευάσει εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας
Наука и технологија: Грчки „Рокас“ ќе гради електроцентрала на ветар
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Επίσης αυτή την εβδομάδα: η gorenje της Σλοβενίας θα κατασκευάσει άλλο ένα εργοστάσιο στη Σερβία.
Исто така, оваа недела: Словенечко „Горење“ ќе изгради уште една фабрика во Србија.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Για να κατασκευάσει τη σήραγγα, η Τουρκία χρησιμοποιεί δάνεια από την Ιαπωνική Τράπεζα Διεθνούς Συνεργασίας.
За изградба на овој тунел, Турција користи заеми од Јапонската банка за меfународна соработка.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ένας επενδυτής προσπαθεί σήμερα να εξαναγκάσει τους ιδιοκτήτες σε κάποια συμφωνία για να κατασκευάσει συγκρότημα διαμερισμάτων στη γη.
Сега едно градежно препријатие се обидува да ги присили сопствениците на договор за изградба на станбен комплекс на ова земјиште.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η επιχείρηση σκοπεύει να κατασκευάσει τρία εμπορικά κέντρα στη χώρα, καθώς επίσης οικιστικά κτίρια και κτίρια γραφείων.
Претпријатието планира да изгради три трговски центри низ земјата, како и станбени и деловни згради.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Έπειτα από την υπογραφή συμφωνίας 22 εκατ. ευρώ, ο Διεθνής Αερολιμένας των Τιράνων θα κατασκευάσει σύντομα νέο επιβατικό σταθμό.
По потпишувањето на договорот вреден 22 милиони евра, Меѓународниот аеродром во Тирана наскоро ќе изгради нов патнички терминал.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αρχικά, η κυβέρνηση ελπίζει να κατασκευάσει σταθμό ηλεκτροπαραγωγής 1.800 μεγαβάτ στη Σινώπη, λιμάνι της Μαύρης Θάλασσας.
За почеток, владата планира да изгради централа од 1800mw во црноморското пристаниште Синоп.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Στο πλαίσιο της συμφωνίας, ο ανάδοχος θα κατασκευάσει οδικό τμήμα τεσσάρων λωρίδων, μήκους 57 χλμ., καθώς επίσης σήραγγα 6 χλμ.
Според договорот, градежното претпријатие ќе изгради пат долг 57 километри, со четири траки, кој вклучува и тунел од 6 километри.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η Κροατική επιχείρηση bio adria ανακοίνωσε την Τρίτη (26 Φεβρουαρίου) ότι σκοπεύει να κατασκευάσει τη μεγαλύτερη μονάδα βιοντήζελ της χώρας.
Хрватското претпријатие Био Адрија во вторникот (26-ти февруари) ги објави плановите за изградба на најголемата биодизел фабрика во земјата.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η Γαλλική επιχείρηση επιθυμεί να κατασκευάσει δέκα ξενοδοχεία, πολυτελείς βίλες, μαρίνες, καζίνο, γήπεδα γκολφ και άλλες εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας στην παράκτια πόλη.
Француското претпријатие сака да изгради десет хотели, луксузни вили, пристаниште за јахти, казина, голф-терени и други рекреативни капацитети во овој крајбрежен град.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η εταιρεία διαχείρισης του αγωγού του Καζακστάν kaztransgas θα κατασκευάσει μονάδα θερμοηλεκτρικής ισχύος στη Ζένιτσα της Β-Ε. [Κυβέρνηση Β-Ε]
Казактанскиот оператор на гас КазТрансГас ќе изгради термоцентрала во Зеница, БиХ. [Влада на БиХ]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αλβανία και Κοσσυφοπέδιο συμφώνησαν να προσφέρουν αμοιβαία βοήθεια παρέχοντας ενέργεια σε περιπτώσεις κρίσεων, και να κατασκευάσουν νέα γραμμή μετάδοσης.
Албанија и Косово се согласија да обезбедат взаемна помош во снабдувањето со енергија во случај на криза и да изградат нов далновод.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: