Şunu aradınız:: οριστικοποιηθούν (Yunanca - Maltaca)

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα οριστικοποιηθούν μέχρι το καλοκαίρι του 2011.
irriżultati talvalutazzjoni se jiġu finalizzati sas-sajf 2011.

Τα σχέδια προϋπολογισμού για το 2009 , τα οποία πρόκειται να οριστικοποιηθούν σύντομα σε αρκετές χώρες , πρέπει να αντανακλούν τις δεσμεύσεις που αναλαμßάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο .
bl-istess mod , tkabbir fil-flessibbiltà tas-swieq tax-xogħol u żieda fl-investiment għall-edukazzjoni u t-taħriġ jistgħu jħeġġu l-produttività , u b' hekk tikber il-possibbiltà ta » żidiet fil-pagi reali .

Οι εν λόγω αιτήσεις πληρωμής βασίζονται στα ποσά που ζητούνται από την ΕΤΕπ και θεωρούνται αναγκαία για την κάλυψη των δεσμεύσεων για συμβάσεις εγγυήσεων ή πράξεις τιτλοποίησης που θα οριστικοποιηθούν εντός των επόμενων τριών μηνών.
tali talbiet għal pagament għandhom ikunu bbażati fuq l-ammonti mitluba mill-bei li huma meqjusa meħtieġa biex ikopru l-impenji għal kuntratti ta' garanzija jew tranżazzjonijiet ta' titolizzazzjoni li għandhom jiġu finalizzati fi żmien it-tliet xhur sussegwenti.

Για να εγκαθιδρυθεί συντονισμένα και σύντομα το κεντρικό δίκτυο, ώστε να μπορούν να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη του δικτύου, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι λαμβάνονται ενδεδειγμένα μέτρα για να οριστικοποιηθούν τα έργα κοινού ενδιαφέροντος έως το 2030.
sabiex jistabbilixxu n-netwerk ewlieni b’mod koordinat u f'waqtu, biex b'hekk ikun possibbli li jiġu mmassimizzati l-benefiċċji tan-netwerk, l-istati membri konċernati għandhom jiżguraw li jittieħdu l-miżuri adatti sabiex il-proġetti ta' interess komuni jiġu finalizzati sal-2030.

1.27. Είναι δύσκολο να τηρηθεί αυτή η γενική αρχή, δεδομένου ότι οι προσωρινοί λογαριασμοί πρέπει τώρα να οριστικοποιηθούν την ίδια ημερομηνία με τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας. Εντούτοις, οι αλλαγές θα περιοριστούν στο ελάχιστο.
minkejja l-isforzi tad-direttorat Ġenerali għall-edukazzjoni u l-kultura biex jikkoreġu l-figuri tal-kontabilità, id-direttorat żamm ir-riżerva fuq il-figuri finali. dwar l-oħra, ir-riżervi kienu inklużi għaliex l-verifiki li għaddejjin bħalissa ma tlestewx sal-31 ta'marzu 2006. sakemm hu possibbli, il-problemi identifikati mid-direttorati Ġenerali jew mill-awdituri kienu korretti fil-kontijiet finali. -l-iskop tal-konsolidament

Στα μέσα Νοεμβρίου, ο σουηδός πρωθυπουργός κ. fredrik reinfeldt, υπό την ιδιότητα του προέδρου του Συμβουλίου, συγκάλεσε έκτακτη σύνοδο κορυφής των ηγετών της ΕΕ προκειμένου να οριστικοποιηθούν οι διορισμοί στις δύο νέες θέσεις που δημιουργήθηκαν με τη συνθήκη της Λισαβόνας.
f’nofs novembru, il-prim ministru svediż fredrik reinfeldt, fil-kapaċità tiegħu bħala president tal-kunsill, laqqa’ sammit straordinarju tal-mexxejja talue biex isiru ħatriet għal żewġ karigi ġodda maħluqa mit-trattat ta’lisbona. lisbona.

Τα τεχνολογικά ζητήματα που ενδιαφέρουν το gif εκτίθενται στον τεχνολογικό χάρτη πορείας (“technology roadmap”) που οριστικοποιήθηκε στα τέλη του 2002. Στον τεχνολογικό χάρτη πορείας προσδιορίζονται έξι πυρηνικά ενεργειακά συστήματα ως αντικείμενα περαιτέρω έρευνας.
l-aħħar punt li l-kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni tal-kunsill lejh huwa r-reġim lingwistiku. l-isħab kollha kienu lesti li jaċċettaw il-verżjoni waħdanija bl-ingliż maħruġa mid-dipartiment ta'l-enerġija ta'l-istati uniti bħala awtentika. madankollu, minħabba li ser tkun iffirmata mill-gvern tal-kanada, kien jinħtieġ verżjoni bil-franċiż. din inħarġet mill-awtoritajiet kanadiżi u ġiet irreveduta mill-nea.fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet ta'hawn fuq, il-kunsill huwa mistieden jadotta l-abbozz tad-deċiżjoni mehmuż.