Şunu aradınız:: επαναξιολόγηση (Yunanca - Slovakça)

Επαναξιολόγηση
prehodnotenie

Επαναξιολόγηση και επιτήρηση
opätovné posúdenie a dohľad

Δεν επιτρέπεται επαναδειγματοληψία και επαναξιολόγηση.
opakovaný výber vzorky a opakované vyhodnocovanie nie je dovolené.

Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 13 Ιουλίου 2004
prehodnotenie ukončené 13. júla 2004

Προτεραιότητες για την επαναξιολόγηση εγκεκριμένων προσθέτων τροφίμων
priority pre prehodnocovanie schválených prídavných látok v potravinách

Κατά την επαναξιολόγηση εγκεκριμένου προσθέτου τροφίμων, η efsa:
pri prehodnocovaní schválenej prídavnej látky v potravinách efsa:

Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2004 και επανεξετάστηκε στις 26 Ιανουαρίου 2006
prehodnotenie ukončené 23. novembra 2004, revidované 26. januára 2006

Σε τελευταία ανάλυση, μιλάμε για την επαναξιολόγηση των θεμελιωδών στοιχείων της ζωής.
v konečnom dôsledku hovoríme o prehodnocovaní základných zložiek života.

επαναξιολόγηση της πρότασης κυρίως από αξιολογητές που δεν συμμετείχαν στην προηγούμενη κρίση·
prehodnotenie návrhu najmä hodnotiteľmi, ktorí sa nezúčastnili na predchádzajúcom hodnotení;

Οι προθεσμίες για την επαναξιολόγηση θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με αυτή τη σειρά προτεραιότητας.
lehoty pre prehodnotenie by sa mali stanoviť v súlade s uvedeným poradím priorít.

Στην περίπτωση αυτή, πραγματοποιείται επαναξιολόγηση του κινδύνου έκθεσης, σύμφωνα με το άρθρο 3.
pri sprístupňovaní očkovacích látok by zamestnávatelia mali prihliadať na odporúčaný kódex stanovený v prílohe vii.

Οι πληροφορίες που δεν έχουν υποβληθεί εντός της οριζόμενης από την efsa προθεσμίας δεν λαμβάνονται υπόψη κατά την επαναξιολόγηση.
informácie, ktoré neboli predložené v rámci lehoty stanovenej efsa, nebudú zohľadnené pri prehodnocovaní.

Ωστόσο, η επαναξιολόγηση του κινδύνου η οποία ßρίσκεται σε εξέλιξη στις χρηματοπιστωτικές αγορές οδηγεί σε συνεχή αßεßαιότητα.
pokračujúce prehodnocovanie rizík na finančných trhoch však naďalej spôsobuje neistotu.

ειδικώς για το προσωπικό το επιφορτισμένο με το έργο της οδήγησης αμαξοστοιχίας, πραγματοποιείται επαναξιολόγηση της επάρκειας τουλάχιστον ετησίως·
najmä v prípade personálu, ktorý plní úlohu vedenia vlaku, opakované overovanie spôsobilosti sa musí vykonať aspoň raz ročne

Η επαναξιολόγηση είναι παρόμοια με την αρχική αξιολόγηση, με τη διαφορά ότι λαμβάνει υπόψη την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από τις προηγούμενες αξιολογήσεις.
opätovné posúdenie je podobné počiatočnému posúdeniu s výnimkou, že sa musia zohľadniť skúsenosti získané počas predchádzajúcich posúdení.

Προτείνεται η μελλοντική επαναξιολόγηση της κατάστασης. Η πιο κατάλληλη στιγμή θα ήταν το 2008, με την έναρξη της επόμενης περιόδου πολιτικής συνοχής.
navrhuje sa, aby sa situácia v budúcnosti po určitom čase opäť prehodnotila. zdá sa, že najvhodnejším obdobím je rok 2008, čo je po začiatku ďalšieho obdobia kohéznej politiky.

Θα πρέπει να εξετάζονται οι μεταγγίσεις κρυοϊζήματος, ινωδογόνου, φρεσκοκατεψυγμένου πλάσματος και αιμοπεταλίων, με κλινική και εργαστηριακή επαναξιολόγηση μετά από κάθε χορήγηση.
podaní derivátu sa má stav pacienta klinicky zhodnotiť a vykonať príslušné laboratórne vyšetrenia.

Το 2007 η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο που είχε σημειωθεί στην επαναξιολόγηση προσθέτων τροφίμων [2].
v roku 2007 predložila komisia európskemu parlamentu a rade správu o pokroku pri prehodnocovaní potravinárskych prídavných látok [2].

επαναξιολόγηση, με τις τιμές του έτους ν+1, των ανώτατων ορίων και των συνολικών ποσών των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και των πιστώσεων για πληρωμές,
prehodnotenie stropov a celkových viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v cenách roku n+1;

α) επαναξιολόγηση, με τις τιμές του έτους ν + 1, των ανώτατων ορίων και των ποσών των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και των πιστώσεων για πληρωμές,
v prípade potreby rozhodnú obe zložky rozpočtového orgánu v súlade s bodom 3 o znížení stropov stanovených vo finančnom rámci s cieľom dosiahnuť súlad so stropom pre vlastné zdroje.b. ročné úpravy finančného rámca