Şunu aradınız:: δημοσκοπήσεις (Yunanca - Sırpça)

Οι δημοσκοπήσεις στερούνται οριστικότητας.
u dva nova istraživanja koja su objavljena ove nedleje prednost se daje različitim kandidatima – bakojanijevoj i samarasu.

Οι δημοσκοπήσεις αντικατοπτρίζουν τη μεταβολή.
i ankete beleže promenu u raspoloženju.

Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι το sdp προηγείται.
ankete pokazuju da je sdp trenutni favorit.

Οι δημοσκοπήσεις δίδουν στον Κρβενκόφσκι σημαντική διαφορά.
ankete pokazuju da crvenkovski ima znatnu prednost u odnosu na svog protivkandidata.

Δημοσκοπήσεις: Θρίλερ οι Κοινοβουλευτικές Εκλογές της Βουλγαρίας
ankete: bugarski parlamentarni izbori neizvesni

Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι τα δύο τρίτα του λαού συμφωνούν.
istraživanja javnog mnjenja pokazuju da se dve trećine javnosti slaže sa tom ocenom.

Το Εκσυγχρονιστικό Σερβικό Ινστιτούτο Μελετών Κερδίζει στις Δημοσκοπήσεις
srpski reformski «tink tenk» dobija sve veću podršku javnosti

Οι πρόσφατες δημοσκοπήσεις δίνουν προβάδισμα οκτώ μονάδων στον Έρογλου.
nedavno urađene ankete pokazuju da eroglu ima prednost od skoro osam poena.

Πρέπει ακόμα να ανακτήσει μια πτώση οκτώ βαθμών στις δημοσκοπήσεις.
ona takođe mora da se oporavi od manjka od osam odsto u istraživanjima javnog mnjenja.

Στην πραγματικότητα, οι δημοσκοπήσεις παρουσιάζουν σχεδόν ίσο διαχωρισμό για το θέμα.
naime, ankete pokazuju da su građani po tom pitanju gotovo jednako podeljeni.

Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι το κόμμα έχει πιθανότητα να επιβραβευτεί την Κυριακή.
istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će joj to u nedelju verovatno doneti korist.

Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η υποστήριξη στο πρόσωπο του Τάντιτς αυξάνεται σταδιακά.
ankete pokazuju da se podrška tadiću polako povećava.

Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι μπορεί να λάβει περίπου 4 τοις εκατό των ψήφων.
ankete ukazuju da bi on mogao da dobije oko 4 odsto glasova.

Πρόσφατες δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι ο Ταλάτ βρίσκεται πίσω από τον σκληροπυρηνικό Ντερβίς Ερόγκλου.
nedavno urađene ankete pokazuju da talat zaostaje za tvrdolinijašem dervišem erogluom.

Σε σχέση με τις προηγούμενες δημοσκοπήσεις, καταγράφηκε μια αύξηση του 1,5 τοις εκατό.
u poslednjoj anketi koju je sproveo sektor evropskih integracija u maju 2004. godine 91,4 odsto makedonaca odgovorilo je sa “da” na pitanje “ako bi referendum o ulasku u eu bio održan sledeće nedelje, kako biste glasali?” u poređenju sa prethodnom anketom, zabeležen je rast od 1,5 odsto.

"Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η πΓΔΜ βρίσκεται σε διαδικασία ένταξης στο ΝΑΤΟ", ανέφερε.
"ankete javnog mnjenja pokazuju da je makedonija na putu da postane članica nato-a", rekao je on.

Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχμέτ Αλί Ταλάτ βρίσκεται πίσω στις δημοσκοπήσεις. [getty images]
lider kiparskih turaka mehmet ali talat zaostaje u anketama javnog mnjenja. [geti imidžis]

Αναφέρουν ως παράδειγμα τη Σλοβενία -- εκεί, παρατηρούν αναλυτές, οι δημοσκοπήσεις έδειχναν άτονη στήριξη.
slovenija se navodi kao primer -- analitičari primećuju da su u toj zemlji ankete javnog mnjenja pokazivale slabu podršku.

Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, υπάρχει συντριπτική αντίθεση -- περίπου 100% -- για τη διεθνή χρήση νέου ονόματος.
istraživanja javnog mnjenja pokazuju opšte protivljenje -- koje se približava stoprocentnom -- novom imenu za međunarodnu upotrebu.

"Αυτή η δημοσκόπηση ρωτά τους πολίτες της πΓΔΜ τι είναι πιο σημαντικό γι' αυτούς.
«građanima makedonije u anketi je postavljeno pitanje šta je za njih najvažnije.