Şunu aradınız:: παρατηρούμενης (Yunanca - Çekçe)

παρατηρούμενης ανάκτησης
převrácená hodnota zjištěné biologické dostupnosti

συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης
koncentrace bez pozorovaných účinků

Ορισμός της παρατηρούμενης παραμέτρου (π.χ. μέση θερμοκρασία).
definice zaznamenaného parametru (např. průměrná teplota).

Η τιμή της παρατηρούμενης παραμέτρου, π.χ. 12 βαθμοί Κελσίου.
hodnota zaznamenaného parametru, např. 12 stupňů celsia.

Συνεπώς, οι λεπτομέρειες της παρατηρούμενης ιδιότητας περιορίζονται στη χρησιμοποιούμενη διαδικασία.
v důsledku této skutečnosti jsou podrobnosti o pozorované vlastnosti omezeny použitým postupem.

Παρέχει έναν σαφή σύνδεσμο μεταξύ της παρατηρούμενης ιδιότητας, της χρησιμοποιούμενης διαδικασίας, καθώς και της τοποθεσίας μέτρησης.
poskytuje jasnou spojnici mezi sledovanou vlastností, užitým postupem a místem měření.

Η συστηματική έκθεση στο επίπεδο μη παρατηρούμενης επίδρασης στο κουνέλι, ήταν περίπου 4πλάσια- 5πλάσια της έκθεσης του ανθρώπου.
systémová expozice neúčinným hladinám u králíka byla přibližně 4- 5násobkem expozice u člověka.

Ένα ζεύγος τιμών παραμέτρου περιλαμβάνει μια τιμή μιας ορισμένης παρατηρούμενης ιδιότητας, π.χ. της ετήσιας μέσης θερμοκρασίας στην επιφάνεια της θάλασσας.
dvojice hodnot parametru obsahuje hodnotu určité zaznamenané vlastnosti, například roční průměrné teploty povrchu moře.

43 oι μέσοι όροι aaucmbs (log10 c/ ml) στον πληθυσμό ΙΤΤ (Ε) (Παρατηρούμενη ανάλυση) στις 48 εβδομάδες περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.
38 průměrné plochy pod křivkou minus výchozí hodnota (aaucmb) (log10 kopií/ ml) v populaci všech randomizovaných (exponovaných) subjektů [itt( e)] (observační analýza) ve 48. týdnu jsou popsány v následující tabulce: