Şunu aradınız:: Για το δικό μας καλο (Yunanca - İngilizce)

Προτιμούμε το δικό μας.
we preferred our own.

Πρόκειται για το δικό μας βιότοπο Μεσόγειος!
at first reading we had doubts about the powers of the planned joint committee.

Έχουμε το δικό μας σχέδιο.
we have our own plan.

Το δικό μας εκτεταμένο εικονικό τερματικόname
our extended virtual terminal

Δυστυχώς, το ίδιο ισχύει και για το δικό μας τρένο.
unfortunately the same can be said of our train.

Θα πρέπει όμως να αναρωτηθούμε και για το δικό μας φταίξιμο.
but we must also consider our own share of the blame.

Έμεινε μόνο το δικό μας μικρό φρούριο.
our little fort alone held out; they resolved to reduce us by famine.

Όχι μόνο για ηθικούς λόγους, αλλά και για το δικό μας συμφέρον.
not just for moral reasons, but also in our own interest.

Δικαιολογημένα, λοιπόν, η εισηγήτρια αναρωτιέται για το δικό μας σύστημα.
so the rapporteur is quite right to question our own system.

Η αποτυχία άλλων δεν είναι επιχείρημα για το δίκηο το δικό μας.
people in eastern europe are badly off economically. the same is perhaps true of us culturally and intellectually.

Δεν θεωρούμε ότι θα συμβεί κάτι το τρομακτικό για το δικό μας τρόπο ζωής.
it has already been pointed out several times that within the community ireland, denmark and the netherlands have granted the right to vote in local elections to all foreigners resident within their territory, without demanding reciprocity and without making any distinction on the grounds of nationality.

Τέλος, πρέπει να τροποποιήσουμε το δικό μας Κανονι­σμό.
finally, i should like to say that i do not believe that our role should be that of a second management com mittee, or a second implementation committee, at the implementation procedure stage.

Ακο­λουθήσαμε έτσι το δικό μας, περισσότερο ρεαλιστικό, χρονοδιάγραμμα.
the president is understood to be setting up three new commissions on past disappearances of persons since january 1988, which is something members of this house and human rights organizations have long called for.

Δεν λαμβάνει πραγματικά υπόψη το δικό μας οικονομικό περιβάλλον.
it does not really take our economic environment into account.

Εμφανίζονται στην τηλεόραση κάθε μέρα, κάτι που δεν ισχύει πάντα για το δικό μας Κοινοβούλιο.
they are shown on television every day, which is not always true of our parliament.

Πρέπει για το δικό μας καλό να ξεκαθαρίσουμε στο μυαλό μας τι είναι αυτό που μας ενώνει.
for our own sakes, we must become clear in our own minds about what it is that unites us.

dillen το περιεχόμενο, ψηφίζοντας, ελπίζουμε, το δικό μας ψήφισμα.
dillen possibility at least of taking a position on the question of content by, we hope, voting for our resolution.

Είμαστε υπεύθυνοι όχι μόνον για το δικό μας περιβάλλον, αλλά και για εκείνο των επερχομένων γενεών.
similarly, the training activities do not include arts scholars and ecologists or the promotion of interdisciplinary cooperation, which is particularly important in the field of genetic engineering.

Ευχόμαστε τουλάχιστον να διαβιβαστεί το δικό μας μήνυμα σεβασμού για το πέ­νθος που τις έπληξε.
we certainly all know that the bulk of these exercises were connected with the peace mission in bosnia, in which in recent years our in volvement also extended to the pilots and soldiers ensuring the success of the mission.

"Πρέπει να αναπτύξουμε τους δικούς μας πόρους και να διενεργήσουμε μεταρρυθμίσεις για το δικό μας καλό, καθώς υπάρχουν οι προϋποθέσεις της ΕΕ", δήλωσε ο Ζντράβκοβιτς.
"we should develop our own resources and carry out reforms for our own sake, because these are the eu conditions," zdravkovic said.