Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
«no comment», θα έλεγαν οι φίλοι μου οι αγγλοσάξονες.
i am however encouraged by the fact that, as mr colajanni himself has said, virtually all the amendments tabled today by the various groups are designed to moderate the tone of the report.
Μια άλλη τάση, που επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τους αγγλοσάξονες συγγραφείς, ενδιαφέρεται για τις σχέσεις μεταξύ οργάνωσης και μαθητείας.
learning is not formalized as an operation which senes the specific objective of training.
*1042 - Ο Εδουάρδος ο Εξομολογητής γίνεται βασιλιάς της Αγγλίας, ένας από τους τελευταίους Αγγλοσάξονες βασιλείς της Αγγλίας.
*1042 – edward the confessor becomes king of england, one of the last anglo-saxon kings of england.
Οι Γάλλοι του Καναδά, βεβαίως, αλλά και οι Αγγλοσάξονες που, όσο η Οττάβα διαρρηγνύει τους δεσμούς της με το Λονδίνο, χάνουν κάθε ιδιαιτερότητα.
the french canadians of course, but also the anglo-saxons who, as ottawa cuts the links with london, lose all uniqueness.
Η Οττάβα συνιστά παράδειγμα για τις Βρυξέλλες, την πρωτεύουσα μιας τεχνητής οντότητας που εγκλωβίζει σε ομοσπονδιακό κλοιό δύο έθνη, τους Γάλλους του Καναδά και τους Αγγλοσάξονες, αμφότεροι θύματα του εν λόγω συστήματος.
ottawa is a model for brussels, the capital of an artificial entity binding together in a federal straitjacket two nations, the french canadians and the anglo-saxons. both are victims of the system.
Ο κ. evans ενεργεί περισσότερο ως αγγλοσάξονας νομικός ενώ ο κ. Καράς απέδειξε ότι έχει τις φυσιολογικές ανησυχίες των ηπειρωτικών νομικών.
mr evans is behaving more like an anglo-saxon lawyer, while mr karas has demonstrated the usual preoccupations of continental lawyers.