Şunu aradınız:: αποστείλατε (Yunanca - İngilizce)

Παρακαλώ αποστείλατε μου:
order form to be returned to: office for official publications of the european communities op4-4 l-2985 luxembourg

Αποστείλατε μου αντίτυπα της έκδοσης:
to be sent to your bookseller or to one of the sales agents listed above

Θα απαντήσω γραπτώς στην επιστολή που μου αποστείλατε.
i will reply in writing to the letter you sent me.

j Παρακαλώ αποστείλατε μου αντίγραφο(-α) στα:
please send me copy(les) in:

Αναφέρατε τις ποσότητες που αποστείλατε για τον Σεπτέμβριο 1985.
please let me have your delivery figures for that month.

Παρακαλώ, αποστείλατε μου αντίτυπα (αριθμός κατά γλώσσα):
please send me (number of copies per language): researchers, lawyers, people in business

Αποστείλατε το έντυπο αυτό στο συνήθη προμηθευτή σας το συντομότερο δυνατό.
government supplies agency publications section 45 harcourt road dublin 2 tel: (353-1) 661 31 11 fax: (353-1) 475 27 60

Αποστείλατε την απάντησή σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση thjones@btconnect.com
reply to thjones@btconnect.com

Π Παρακαλώ αποστείλατε κατάλογο εκδόσεων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος (δωρεάν)
in particular one italian occupational mortality report will be one or more of the usual shortcomings of routinely collected data, such as those related to accuracy, reproductibility, completeness and updating, besides the lack of contextual information.

Παρακαλώ αποστείλατε μου λεπτομερή στοιχεία για τη βάση δεδομένων idea μόλις καταστεί διαθέσιμη.
u please register me for receipt of comprehensive details on the idea database directory as soon as it is available.

Επιστημονικός υπεύθυνος για το σχέδιο (αποστείλατε επαγγελματική κάρτα, εφόσον υπάρχει)
scientific official responsible for the project '

Μου αποστείλατε μία επιστολή την οποία θα διαβιβάσω στην Επιτροπή Κανονισμού για να λάβω μία οριστική ερμηνεία.
you wrote me a letter which i shall forward to the rules committee in order to have a definitive interpretation.

Αποστείλατε μου μια μετάφραση και με πολύ ευχαρίστηση θα σας απαντήσω εάν απηχεί ορθώς πς σκέψης μου ή όχι.
if you send me a translation of the article, i will gladly tell you if it is a true reflection of my views.

Θα ενθυμήσθε ότι είχα εγείρει το ζήτημα κατά τον Ιούλιο και το Σεπτέμβριο και αποστείλατε επιστολές στο Συμβούλιο το Σεπτέμβριο.
i cannot guarantee that this report will come back in the month of november, because it is the package as a whole that must be tied up and discussed. consequently, i merely ask that it be postponed, while at the same time requesting that it be included on the agenda as soon as possible.

(de) Κύριε van rompuy, καταρχάς, θέλω να σας ευχαριστήσω για την επιστολή που μας αποστείλατε.
(de) mr van rompuy, first of all, i would like to thank you for the letter that you sent us.

Βαρόνη ashton, χαιρετίζω το γεγονός ότι είπατε ότι αποστείλατε τον Ειδικό Εντεταλμένο, κ. morel, στην περιοχή.
baroness ashton, i welcomed the fact that you said that you have sent the special representative, mr morel, to the region.

Η εξέταση ολοκληρώθηκε τώρα Τοποθετείστε τα δείγματα της εκπνοής σας μαζί με τη συμπληρωμένη Αίτηση για Ανάλυση ξανά στο κουτί και αποστείλατε στη διεύθυνση που παρέχεται από το γιατρό σας.
19 put your breath samples and the completed analysis request form back into the carton and send to the address supplied by your doctor.

Μέσω εκείνου του καναλιού, τα αποστείλατε στα διάφορα κοινοβούλια της Ευρώπης, αλλά όλα αυτά δεν συνιστούν κανένα θεσμικό κανόνα, όπως εύχομαι ειλικρινά να ήταν η περίπτωση.
through that channel, you sent them on to the various parliaments of europe, but all that does not add up to any sort of institutional rule, as i sincerely wish were the case.

Κύριε Πρόεδρε, βασίζομαι στην επιστολή που αποστείλατε τον Μάρτιο 1997 στον κυβερνήτη της Πενσυλβανίας, tom ridge, σχετικά με τη θανατική καταδίκη και την εκτέλεση του moumia aboujamal.
mr president, in march 1997 you sent a letter to the governor of pennsylvania, tom ridge, about the death sentence passed on mumia abu-jamal and his planned execution.

Από ό, τι γνωρίζω, αποστείλατε σήμερα επιστολή στον Διαμεσολαβητή, ωστόσο θέλω να μάθω πότε οι βουλευτές του Κοινοβουλίου θα έχουν την ευκαιρία να απαντήσουν στο αίτημα του Διαμεσολαβητή για σχολιασμό της εν λόγω έρευνας ιδίας πρωτοβουλίας.
i understand that you have today written to the ombudsman but i wish to know when the members of this parliament are going to have the opportunity to respond to the ombudsman ' s request for comments in his own-initiative inquiry.