Şunu aradınız:: διαπιστωθέντα (Yunanca - İngilizce)

Διαπιστωθέντα ποσά
amounts established

Διαπιστωθέντα ποσά (eur)
crude rate of recovery v)

διαπιστωθέντα ασθενή σημεία
lessons identified

Πλαίσιο και διαπιστωθέντα προβλήματα
context and identified problems

τα διαπιστωθέντα φυσικά χαρακτηριστικά·
the physical characteristics established;

- Ακτινολογικά διαπιστωθέντα κατάγματα σπονδύλου
-radiographic vertebral fractures

Τα διαπιστωθέντα τέλη ανήλθαν σε 2 961 932 ecu.
established entitlements came to ecu 2 961 932.

Διαπιστωθέντα προβλήματα που απαιτούν αλλαγή της οδηγίας ΟΣΕΚΑ
identified problems requiring a change to the ucits directive

Πολλά από τα διαπιστωθέντα προβλήματα έχουν ήδη εξετασθεί και επιλυθεί.
many problems identified have already been addressed and resolved.

Το ένα από τα διαπιστωθέντα προβλήματα αφορούσε την αγορά υγρών γεώτρησης.
one of the problem areas found related to the market for drilling fluids.

Ωστόσο, η σχετική νομοθεσία δεν αντιμετωπίζει τα διαπιστωθέντα προβλήματα αποτελεσματικά.
this legislation does not however address the identified problems effectively.

Οι ενότητες είναι διαδεδομένες μεν, αλλά τα διαπιστωθέντα προβλήματα εξακολουθούν να υφίστανται.
the modules are widely known but identified problems remain.

Η έκθεση αυτή επισημαίνει με ακρίβεια τόσο τα διαπιστωθέντα ελλείμματα όσο και την επιτελεσθείσα πρόοδο.
(iii) the possibility of the competent autho­rities delegating to other services rep­resented at customs offices to power to carry out certain summary inspection tasks;

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει κάτι σχετικά με ανησυχία των αρχών του hb για τα διαπιστωθέντα επίπεδα μόλυνσης.
the commission is not aware of any concern by the uk authorities in relation to the contamination levels found.

τα διαπιστωθέντα στοιχεία μετά την επαλήθευση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, στις άλλες περιπτώσεις.
to the data recorded after the check provided for in the second subparagraph of paragraph 3, in other cases.

μελέτης Ποσοστό ασθενών με νέο κάταγμα Νέα ακτινολογικά διαπιστωθέντα σπονδυλικά κατάγματα σε ασθενείς χωρίς υπάρχον κάταγμα κατά την έναρξη της
baseline fracture

Οι αποζημιώσεις αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα πράγματι διαπιστωθέντα ετήσια ακάλυπτα έξοδα της επιχειρήσεως, λαμβανομένου υπόψη ενός λογικού κέρδους.
such indemnities must not exceed annual uncovered costs actually recorded by the undertaking taking into account a reasonable profit.

Τα διαπιστωθέντα σφάλματα αντιπροσώπευαν το 10 % των δηλωθεισών δαπανών· γ) δήλωση μη επιλέξιμων δαπανών (επιλεξιμότητα).
the errors found represented 10 % of the declared costs.

τον αριθμό των διαπιστωθέντων ελαττωμάτων και τους λόγους της απαγόρευσης απόπλου, με σαφή και διεξοδικό τρόπο,
number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,