Şunu aradınız:: είναι στα άμεσα σχέδια (Yunanca - İngilizce)

Είναι στα γονίδια
ocean margins and hidden depths

Είναι στα χέρια μας.
it is in our hands.

Το μέλλον είναι στα χέρια μας.
the future lies in our hands.

Το θέμα είναι στα χέρια της Επιτροπής.
the issue is in the commission’s hands.

Σχεδιασμένος για να<br> είναι στα μέτρα σας
designed so you can<br> make it your own

Η διχοτόμηση του Κοσσόβου δεν είναι στα χαρτιά
kosovo partition not in the cards

Η άλλη θα είναι στα Σκόπια στις 23 Απριλίου.
the other one will be in skopje on april 23rd.

Σχεδόν όλα τα τραγούδια των rammstein είναι στα γερμανικά.
"==lyrics==nearly all of rammstein's songs are in german.

Η εισηγήτρια είπε ότι η πρωτότυπη έκδοση είναι στα γερμανικά.
the rapporteur said that the original text was in german.

Ο/Η %s είναι στα ακόλουθα Δωμάτια: %s
%s is in the following rooms: %s

Η ευθύνη μας, ως Ευρωπαίων, είναι στα μάτια μου δεσμευτική.
to my mind, we are committed to our responsibility as europeans.

"Η μοίρα σας είναι στα χέρια σας", δήλωσε ο Μπαν.
"your destiny is in your hands," said ban.

'Ολες οι εν λόγω συστάσεις ή πορίσματα κοινοποιούνται στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέλη.
all such recommendations or findings shall be communicated to the members directly concerned.

Τα προβλήματα της μετάβασης από τα σχετιζόμενα με την τιμή στα άμεσα μέτρα ενίσχυσης.
problems arising out of the transition from price support to direct support

ιατρική, ψυχολογική και κοινωνική βοήθεια στα άμεσα θύματα τρομοκρατικών ενερ­γειών και στις οικογένειές τους
medical, psychological and social assistance to the direct victims of acts of terrorism and their families

Στα άμεσα μέτρα όμως περιλαμβανόταν και πρόταση γιά την ολοκλήρωση μιας συμφωνίας με τη Νότια Αφρική, η
with regard to the point she and others made about strengthening the delegation, it is our intention to do that and i hope that we can learn some lessons from the handling of phare. it is possible that we may be able to have an arrangement with decentralized technical assist-

Κρίνεται ως εκ τούτου ενδεδειγμένο να επικεντρωθούμε στα άμεσα και ενδιάμεσα αποτελέσματα τουλάχιστον σε μία πρώτη φάση.
focusing on immediate and intermediate results therefore seems appropriate, at least in the first stage.

Στα «τροποποιημένα δεδομένα» καθίσταται κατά πολύ σαφέστερη από ό,τι στα άμεσα κατανεμό-
it is mainly the directly calculable figures, which are free from equalizing estimates, that show this.

Συνεισφορές της πολιτικής συνοχής στα άμεσα περιβαλλοντικά μέτρα (σε εκατ. ecu σε σταθερές τιμές 1994)
contributions of cohesion policy to direct environmental measures (in ecu million at 1994 prices)

ΑΠΑνΤήσεισ σΤΑ ΑΜεσΑ ΠΡΟΒΛήΜΑΤΑ
responses to immediate problems