Şunu aradınız:: είναι χαρά μου να υπηρετήσω (Yunanca - İngilizce)

Είναι χαρά μου να κάνω κάτι τέτοιο.
it is a pleasure for me to do so.

θα ήταν χαρά μου να συνεργαστουμε
it would be my pleasure

Ήταν χαρά μου να δουλεύω μαζί σας.
it has been a pleasure to work with you all.

Ήταν χαρά μου να δουλεύω με όλους εσάς.
it has been a pleasure to work with you all.

Είναι χάρα#α.
when morning came, fleur decided to stay a few more days with the kayakos.

Για τον λόγο αυτό, είναι χαρά και τιμή μου να εκπροσωπήσω εγώ το Συμβούλιο σε αυτή τη συζήτηση.
for that reason, it is my pleasure and honour to represent the council in this debate myself.

Κυρίες και κύριοι, είναι χαρά μου να παρακολουθήσω την έκθεση του Προεδρεύοντος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
ladies and gentlemen, it is a pleasure to listen to the report of the president-in-office of the council.

Είναι χαρά μου που απευθύνομαι σήμερα στη σύνοδο κορυφής των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
it is a pleasure to speak at this european business summit.

Είναι χαρά μου, αγαπητή μου! Αν έχεις οποιαδήποτε απορία, πές μου!
that's my pleasure, dear! if you have any questions, let me know!

Ήταν χαρά μου να συνεργαστώ μαζί της για την παρούσα έκθεση.
it was a pleasure to work with her on this report.

Είναι χαρά μου που καλωσορίζω ανάμεσα μας τον Ύπατο Εκπρόσωπο, κύριο solana και που του ζητώ να μας απευθυνθεί.
it is my pleasure to welcome into our midst the high representative, mr solana, and to ask him to address us.

Είναι χαρά μου να βοηθώ αυτά τα παιδιά και να τα κάνω να χαίρονται", ανέφερε η Γουόρλικ στους setimes.
i'm enjoying this; it's a pleasure to help these children and cheer them up," warlick told setimes.

Κύριε Πρόεδρε, είναι χαρά μου να αγορεύω για πρώτη φορά και μάλιστα σε έναν τομέα αρμοδιότητας στον οποίο προσδοκώ να εργασθώ.
mr president, it is a pleasure to take the floor for the first time and within an area of responsibility in which i look forward to working.

Θα είναι χαρά μου να διαβιβάσω στο Συμβούλιο τα ψηφίσματα που θα εγκρίνει το Κοινοβούλιο σχετικά με αυτά τα θέματα κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδρίασης.
it will be my pleasure to communicate to the council the resolutions relating to these issues that parliament will adopt during this sitting.

(fr) Κύριε Πρόεδρε, είναι χαρά μου να μιλώ ενώπιον των αντιπροσωπειών αυτών, μιας και διατηρούμε τόσο στενούς δεσμούς μαζί τους.
(fr) mr president, it is a pleasure for me to speak before these delegations since we have such close ties with them.

. ( ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, είναι χαρά μου να παρουσιάσω τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη συμφωνία energy star.
madam president, i am very pleased to present my recommendation for second reading on the energy star agreement.

brooke, πρόεδρος του Συμβουλίου. — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, είναι χαρά μου που βρίσκομαι πάλι εδώ.
country taking part in this debate for the first time is naturally a negative one. the community is in an untenable situation, completely unable to give practical expression to its fundamental objectives.

(en) Κυρία Πρόεδρε, είναι χαρά μου να μιλήσω για την έκθεση του κ. holm σχετικά με το εμπόριο πρώτων υλών και βασικών προϊόντων.
madam president, it is a pleasure to speak on mr holm's report on trade in raw materials and commodities.

Χαρά μου να συνεχίσω τις αρμοδιότητές μου, αλλά εάν ο Πρόεδρος επιθυμεί να μιλήσει, είναι ευπρόσδεκτος.
i am happy to resume my own responsibilities, but if the president wishes to speak, he is welcome.

Ήταν χαρά μου να εργάζομαι με όλους τους συναδέλφους μου στην Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας αυτά τα δύο τελευταία χρόνια.
it has been a pleasure working with all my colleagues in the committee on culture and education for these past two years.