Şunu aradınız:: ενασχόληση με τα κοινά (Yunanca - İngilizce)

Τα κοινά χαρακτηριστικά
régionalisation as the exponent of a flexibility approach

Για τα κοινά προβλή­
the report on its own is gravely flawed, however.

Αναγνωρίζοντας τα κοινά διαρθρω­
recognising the structural handicaps of island regions in the european union, parliament noted that these regions suf­fered from the absence of an appropriate euro­pean union policy.

τα κοινά πρότυπα προστασίας·
common standards of protection.

"Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα κοινά πρότυπα
proposal for a council directive concerning common rules

"Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα κοινά πρότυπα για
proposal for a council directive concerning common rules

Είναι κάτι που συμφωνεί συγχρόνως με τα κοινά συμφέροντα.
china is perfectly entitled to develop, but it also has obligations, for instance those connected with the agree ment i mentioned in my first answer.

"Πρόταση οδηγίας σχετικά με τα κοινά πρότυπα για την
proposal for a council directive concerning common rules

"Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τα κοινά κριτήρια
draft recommendation by the council

Αυτό είναι και το κύριο μέλημα μας, μαζί με τα κοινά στάνταρτς.
the commission proposal rests on several legal bases, which the acceptance of this amendment would just make more complicated, and it does not need to.

Οι διαβουλεύσεις σχετικά με τα κοινά στρατηγικά στοιχεία θα συνεχιστούν το 1994.
in 1994 the consultations will be continued with a view to addressing joint strategic aspects.

Η ενασχόληση με τα Βαλκάνια οφείλει να αξιολογείται μέσα από δύο αλληλένδετες προοπτικές.
dealing with the balkans needs to be judged from two inter-related perspectives.

Ποία ειδικά προγράμματα επιμόρφωσης απαιτούνται για ανθρώπους που ασχολούνται με τα κοινά;
which specific kind of training is needed for people who want to volunteer?

Θα πρέπει να επιτύχουμε την επί ευρωπαϊκού επιπέδου ενασχόληση με τα προβλήματα των πολιτών.
we must achieve success in dealing with the concerns of the citizen on an eu basis.

την παροχή των απαιτούμενων πληροφοριών για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα κοινά κριτήρια·
the provision of information required for the verification of compliance with the common criteria;

Ταυτόχρονα, κατέστη δυνατή η εντατικότερη ενασχόληση με τις καταγγελίες.
at the same time, it was possible to start to deal more intensively with complaints.

Φυσικά, πιστεύω ότι η ενασχόληση με τα μέσα ενημέρωσης είναι ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα.
i think, of course, that engaging with the media is one of the most important things.

Η ενδεχόμενη σύνδεση των υποψηφίων κρατών με τις πρωτοβουλίες συνεργασίας, ιδίως με τα κοινά σχέδια.
the possible association of candidate countries on co-operation initiatives, especially common projects.

Τα συστήματα αξιών παρέχουν τη βάση οποιασδήποτε συζήτησης σχετικά με τα κοινά χαρακτηριστικά ενός κοινωνικού πρότυπου.
the value systems provide the basis for any discussion on common features of a social model.

Ο μετασχηματισμός των χωρικών δεδομένων ώστε να συμμορφώνονται με τα κοινά μοντέλα δεδομένων παρουσιάζει τις μεγαλύτερες προκλήσεις.
transforming spatial data to conform to common data models is the most challenging task.