Şunu aradınız:: εξάντληση αποθέματος (Yunanca - İngilizce)

εξάντληση αποθέματος
being out of stock

εξάντληση αποθεμάτων
exhaustion of stocks

εξάντληση των αποθεμάτων
depletion of stocks

παρεμπίπτον αλίευμα υπό εξάντληση και υπεραλιευομένων αποθεμάτων
by-catch of a critical stock

Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξαντλήσεως του αποθέματος
this process shall continue until the reserve is used up.

πωλητές λιανικής, μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.
retailers, until stocks are exhausted.

η έγκαιρη εξάντληση των αποθεμάτων μικρής αξίας νομισμάτων·
the using-up of stocks of small coins in good time;

Εξάντληση αποθεμάτων, ρύπανση των υδάτων, ρύπανση και ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
nature and biodiversity ecosystem services, food and water security recreation landscapes,air quality regulation,medicines greenhouse gas emissions (agriculture, forestry carbon sinks)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για την εξάντληση των αποθεμάτων που υπάρχουν.
it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.

Γι'αυτό βλέπουμε μεγάλη εξάντληση των αποθεμάτων αλιευμάτων και στο τέλος θα υποφέρουμε όλοι μας.
that is why we are seeing great depletion of fish stocks, and we will all suffer in the end.

το σύστημα στάθμισης των ποσοστών μείωσης σε συνάρτηση με την αναλογία των αλιευμάτων συνδέεται με υπεραλιευόμενα ή με υπό εξάντληση αποθέματα
the system of weighting the reduction rates according to the proportion of the catch made up of depletion risk and over-fished stocks;

(2) Διάφορα αποθέματα μείζονος σημασίας για την κοινοτική αλιεία παρουσιάζουν σήμερα σοβαρή εξάντληση.
1 several stocks of major importance to community fisheries are now seriously depleted.

Βασικό μέλημα της πολιτικής της ΕΕ είναι να προστατεύσει την αλιευτική βιομηχανία από τυχόν εξάντληση αποθεμάτων, ειδικά στη Νότια Θάλασσα.
the main thrust of the eu's policy is to protect the fishing industry from depletion, especially in the north sea.

Προβλέπει ιδίως τη μείωση της αλιευτικής προσπάθειας κατά 30 % για τα υπό εξάντληση αποθέματα και κατά 20 % για τα υπεραλιευόμενα αποθέματα.
council regulation (ec) no 53/98 allocating, for 1998. catch quotas between member states for vessels fishing in the waters of estonia; council regulation (ec) no 52/98 laying down, for 1998, certain measures for the conservation and management of fishery re­sources applicable to vessels flying the flag of estonia.

τα δοκιμαστικά ποσοστά μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας ανέρχονται σε 30% για τα υπό εξάντληση αποθέματα και σε 20% για τα υπεραλιευόμενα αποθέματα.
pilot reduction rates for reducing the fishing effort levels are 30% for depletion risk stocks and 20% for over-exploited stocks.

1 - Όσον αφορά το ΠΠΠ iv, η Επιτροπή είχε προτείνει μείωση της αλιευτικής προσπάθειας κατά 30% για τα υπό εξάντληση αποθέματα και κατά 20% για τα υπεραλιευόμενα αποθέματα.
1 for magp iv, the commission proposed to cut fishing effort by 30% for stocks at risk of depletion and 20% for those over-fished.

Μπορούν να προσφερθούν στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων:
the following may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted: