Şunu aradınız:: εξ αιτίας (Yunanca - İngilizce)

Εξ αιτίας
owing to

εξ αιτίας των περιβαλλοντικών όρων.
i agree with mrs randzio-plath and will explain why that is so in a moment.

εξ αιτίας δόλου ή σοβαρού πταίσματος
deliberately or by serious offence

Τρία παιδιά πέθαναν εξ' αιτίας αυτού.
three babies died as a result.

δράσεις εξ αιτίας των βιολογικών διαφορών τους.
— 4 the industrialized world, public assistance in these areas is extremely limited.

Λιποθυμία εξ' αιτίας χαμηλής αρτηριακής πίεσης
fainting due to low blood pressure.

Μείωση της νοσηρότητας εξ αιτίας της έκθεσης στον ets
reduction in morbidity due to ets exposure

Σήμερα όμως έχουν ξεπεραστεί εξ αιτίας των εξελίξεων.
but they have now been overtaken by developments.

Ανακούφιση του πόνου εξ΄αιτίας πρωτοπαθούς δυσµηνόρροιας:
relief of pain due to primary dysmenorrhea: the maximum treatment duration in clinical studies was 3 days.

Αύξηση άλλων δαπανών λειτουργίας εξ αιτίας της ενέργειας
increase in other administrative expenditure as a result of the operation

Αυτό συνέβη εδώ και όχι πολύ καιρό εξ αιτίας της στερλίνας.
firstly, it is perhaps not sufficiently wellknown that the greek economy kept up average growth rates that were considerably higher than the equivalents in the eec between 1960 and 1980, even higher than the best results worldwide.

Εξ αιτίας του συντάγματός της, βρίσκεται σε εξαιρετικά δύσκολη θέση.
thanks to their constitution they are in an extremely difficult position.

Εξ αιτίας αυτού, ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην είναι διαθέσιμες.
because of this some operations may be unavailable.

Εξ αιτίας αυτής της αποτυχίας υφιστάμεθα μια ευρύτατη κλιματολογική αστάθεια.
we are suffering widespread climate instability because of that failure.

Παρόλα αυτά, εξ αιτίας όλης αυτής της αντιδικίας υποφέρουμε και εμείς.
but you know we are currently suffering because of the controversy.

Γιατί; Εξ αιτίας της δραματικής ανόδου της ύερμοκρασίας στις νότιες ύάλασσες.
is this not favouring another form of energy, with environmental implications that we are not discussing at the moment, namely nuclear power?

Εσφαλλε ο ohe, κύριε Πρόεδρε, εξ αιτίας ανοησίας, ασυνεννοησίας, αποχής.
firstly, the mandates given to un troops and, above all, the level of resources provided for un peacekeeping missions, need to be reviewed.

Αμαχος πληθυσμός, γυναίκες, άντρες και παιδιά πεθαίνουν εξ αιτίας του εμπάργκο.
civilians, men, women and children are dying because of the sanctions.

-αιματολογική διαταραχή εξ 'αιτίας της οποίας έχετε προδιάθεση για εσωτερικές αιμορραγίες
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs