Şunu aradınız:: επιφυλασσομένων (Yunanca - İngilizce)

Τα μέλη του εποπτικού οργάνου διορίζονται, επιφυλασσομένων των επομένων διατάξεων της παρούσας παραγράφου, από τη γενική συνέλευση.
without prejudice to the provisions contain ed in the following subparagraphs, the members of the supervisory organ shall be appointed by the general meeting.

Επιφυλασσομένων των διαπιστώσεων που ακολουθούν, μπορεί να διαπιστωθεί ότι η προστασία των ιδιαίτερα ευάλωτων θυμάτων είναι εξασφαλισμένη στα περισσότερα κράτη μέλη.
with the following reservations, particularly vulnerable victims can be said to be properly protected in most member states.

«Επιφυλασσομένων των διατάξεων που προβλέπονται στο σημείο γ) σχετικά με την περίοδο εκκίνησης, τα έσοδα του Κέντρου περιλαμβάνουν
"subject to the provisions set out in subparagraph (c), the centre's revenue shall comprise

Αναγνωρίζουν ότι τα μέρη της συμφωνίας, επιφυλασσομένων των νόμων τους και των εθνικών τους διαδικασιών, έχουν δικαίωμα να υπολογίζουν στην πλήρη συνεργασία των εισαγωγέων για τις έρευνες αυτές.
they recognize that parties to the agreement, subject to their national laws and procedures, have the right to expect the full cooperation of importers in these enquiries;

Άρθρο 24 : στην πρώτη παράγραφο, προστέθηκε ότι η ίση μεταχείριση εφαρμόζεται, επιφυλασσομένων των λοιπών διατάξεων της συνθήκης και του παράγωγου δικαίου, σύμφωνα με το περιεχόμενο του άρθρου 12 της συνθήκης ΕΚ.
article 24: a provision has been added to the first paragraph stating that equal treatment applies, subject to other provisions of the treaty and of the secondary legislation, in line with what is contained in article 12 of the ec treaty.

Η πρόθεση ήταν να καλυφθεί ένα ποσό 342 εκατομμυρίων ευρώ, ενδεχομένως επιφυλασσομένου του κανόνα ν+ 2.
the intention was to cover an amount of eur 342 million, potentially subject to the n+2 rule.