İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ΙΙάκχαρις τεύτλων ή καλαμοσακχάρου εις στερέαν κατάστασιν αρωματισμένη ή μετά προσθήκη; χρωστικών ουσιών
kit t sugar and cane sugar, in solid form, flavoured < coloured manufacture from beet sugar and cane sugar in solid form without flavouring or colouring of which rhe value docs not exceed ti) ";. of the value of the finished product lactose, glucose, maple or other sugars, in κι did form. _bar_ flavoured or coloured
Γαλακτοσάκχαρον, άμυλοοάκχαρσν, σάκχαρσν σφενδάμνου καί λοιπά σάκχαρα είς στερεάν κατάστασιν, αρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών
lactoae, glucoee, maple or other sugare, in oolid form, flavoured or coloured
Παρασκευή άπό Αλλα σΑκχαρα ας στερεάν κατάστασιν Ανευ προσθήκης αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, ή άξια τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 30 * τής Αξίας τού τελικού προϊόντος
manufacture from other sugars in solid form without flavouring or colouring of which the value docs not exceed mi % of the value of the finished product
Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου περιέχον κατά βάρος εις ξηράν κατάστασιν 99 °!ι ή περισαότερον καθαρού προϊόντος' άμυλοσάκχαρον καί σιρόπιον άμυλοσακχάρου περιέχον κατά βάρος εις ξηράν κατάστασιν 99 ""ο ή περισσότερον καθαρού προϊόντος
lactose and lactose syrup containing in the dry state, 99 % or more by weight of the pure product; glucose and glucose syrup containing in the dry state, 99 % or more by weight of the pure product
(β) εάν ο ενδιαφερόμενος αιτήσηται τούτο, αι αρμόδιαι αρχαί του κράτους διαμονής δέον να ειδοποιώσι αμελλητί την προξενικήν αρχήν του αποστέλλοντος κράτους οσάκις, εν τη προξενική περιφερεία, υπήκοοος του κράτους τούτου συλλαμβάνεται, φυλακίζεται ή τίθεται εις κατάστασιν προφυλακίσεως ή πάσης άλλης φύσεως κράτησιν.
(b) if he so requests, the competent authorities of the receiving state shall, without delay, inform the consular post of the sending state if, within its consular district, a national of that state is arrested or committed to prison or to custody pending trail or is detained in any other manner.