Şunu aradınız:: ωφελούμαι τα μέγιστα (Yunanca - İngilizce)

— Τα μέγιστα όρια διακυμάνσεως.
— preventive action.

τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα·
the maximum permissible errors;,

Βοηθά τα μέγιστα την προβλεψιμότητα και την
i will take this opportunity to report a paradoxical situation, which is that of the obligation to hold a passport for various community citizens within the union.

Συμβάλλει τα μέγιστα στην εθνική μας οικονομία.
it is a great provider to our national economy.

Πιστεύω μάλιστα ότι θα τους καθησυχάσει τα μέγιστα.
i think in fact that it will give them much reassurance.

Τα μέγιστα επιτρεπόμενα σφάλματα ορίζονται στη συνέχεια:
the mpes are defined as follows:

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ θα δοθούν ενδεικτικά τα μέγιστα ποσά χρηματοδοτήσεων.
the maximum financing shown represents an indicative figure only.

κανονισμός σχετικά με (για) τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια
regulation on maximum permissible limits

Τα μέγιστα επιτρεπόμενα σφάλματα λόγω επηρεαζόντων παραγόντων είναι:
the mpes due to influence factors are:

Τα μέγιστα επίπεδα στο πλάσμα δεν αυξήθηκαν στους ηλικιωμένους.
peak plasma levels were not increased in the elderly.

Από τον φαύλο αυτό κύκλο θα ωφεληθούν τα μέγιστα οι κεφαλαιοκράτες.
no one country has a monopoly on the life of the countryside.

τα μέγιστα επιτρεπόμενα σφάλματα (mpes) και τις κλάσεις ακρίβειας·
the maximum permissible errors (mpes) and accuracy classes;

τα μεγιστα
ta megista

Ο κλάδος των υπηρεσιών θα ωφεληθεί τα μέγιστα από την καθιέρωση σαφών προτύπων.
the market for business services stands to gain immensely from clear standards in this area.

Ο εκσυγχρονισμός θα δημιουργήσει την εμπιστοσύνη που χρειάζεται για να ωφεληθούμε τα μέγιστα από την παγκοσμιοποίηση.
modernisation will give us the confidence to reap the benefits of globalisation.

Εντούτοις, αυτός που θα ωφεληθεί τα μέγιστα από τις αλλαγές που έχουν θεσπιστεί θα είναι ο καταναλωτής.
however, the greatest beneficiary of the changes that have been introduced will be the consumer.

Επιχειρηματίες και απλοί πολίτες αμφοτέρων των πλευρών του Ατλαντικού θα ωφεληθούν τα μέγιστα από μία Ευρώπη χωρίς εσωτερικά σύνορα.
businessmen and ordinary citizens on both sides of the atlantic will benefit enormously from a europe without internal frontiers.

Αντίκτυπος στους επιβάτες: Είναι προφανές ότι οι επιβάτες θα ωφεληθούν τα μέγιστα από την έκδοση του εν λόγω κανονισμού.
impact on passengers: there is every indication that passengers will have the most to gain from the adoption of this regulation.

Παραγωγοί και καταναλωτές θα ωφεληθούν τα μέγιστα από μία αρχή παρακολούθησης η οποία θα προστατεύει τα συμφέροντα όλων και δεν θα δεσμεύεται από κανέναν.
producers and consumers alike have everything to gain from a monitoring authority which protects the interests of all and is beholden to none.

Η εισαγωγή του ευρώ θα ωφελήσει τα μέγιστα τους καταναλωτές εφόσον θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο ανταγωνισμό και τελικά σε χαμηλότερες τιμές των αγαθών και των υπηρεσιών.
the introduction of the euro will greatly benefit consumers, leading to greater competition and ultimately lower prices for goods and services.