İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Για εφημερίδες και περιοδικά:
for newspapers and magazines:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Χωριστό ταχυδρομικό τέλος για εφημερίδες και περιοδικά στην Ιρλανδία
failure to implement the courts judgments in article 171 eec cases 28/81 and 29/81 and consequent failure to implement council directives 74/561/eec and 74/562/eec concerning admission to the occupation of road haulage and road passenger transport operator
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Πρόκειται για εφημερίδες οι οποίες υποστηρίζουν ενεργά τον πολιτικό της αντιπολίτευσης sam rengie.
these papers actively support the opposition politician, mr sam rengie.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Απόφαση για διαγραφή (ταχυδρομικά τέλη που δημιουργούν διακρίσεις για εφημερίδες και περιοδικά)
ordered removed from the court register (discriminatory postal tariffs for newspapers and periodicals)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ο αγώνας για τις διαδικτυακές διαφημίσεις και τη δημιουργία νέων καταναλωτών που διαθέτουν λιγότερο χρόνο για εφημερίδες και τηλεόραση έχει επιφέρει πανικό στον κλάδο των μέσων ενημέρωσης.
the struggles for online advertising and the new generation of consumers that allocate less time to newspapers and television have caused panic in the media industry.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των δασμών που εφαρμόζονται στο χαρτί για εφημερίδες σε ρόλους ή σε φύλλα μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας.
council decision on the community's participation in negotiations at the oecd for a multilateral agreement on investment.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Δίνεται στήριξη για τη δημοσίευση βιβλίων από συγγραφείς στη γλώσσα mari, καθώς και για τη μετάφρασή τους στα ρωσικά, για εφημερίδες στη γλώσσα mari και για σπουδές στο Πανεπιστήμιο του mari el και σε άλλα ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης.
support is given to publishing books by authors in the mari language, as well as their translation into russian, for newspapers in the mari language and for study at the university of mari el and other institutions of higher education.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η Ομάδα που εκπροσωπώ σε αυτή τη Συνέλευση προβάλλει αντίρρηση και πιστεύει ότι θα πρέπει να διορθωθεί το γεγονός ότι, ενώ οι εφημερίδες υπόκεινται συνήθως σε μειωμένα είδη ΦΠΑ, η μείωση αυτή δεν εφαρμόζεται όταν πρόκειται για εφημερίδες από ηλεκτρονικά μέσα.
by way of an objection, the group that i represent in this house believes that we should correct the fact that, while newspapers normally enjoy reduced vat rates, this reduction is not applicable to electronic newspapers.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Πρόταση κανονισμού τον Συμβουλίου για τον καθορισμό των δασμών που εφαρμόζονται στο χαρτί για εφημερίδες σε ρόλους ή σε φύλλα μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Σουηδίας και της Φινλανδίας (—» σημείο 1.4.17).
proposal for a council regulation laying down the duties applicable to newsprint in rolls or sheets following the accession of austria, finland and sweden (-* point 1.4.17).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Το τονίζω αυτό γιατί ξέρω ότι ο κ. jarzembowski θα ενδιαφερόταν να μάθει ότι μερικά χρόνια πριν η εφημερίδα daily mail-δεν πρόκειται για εφημερίδα που αγοράζω συνήθως- δημοσίευσε, αν και απίστευτο, ως πρωτοσέλιδο μία ιστορία ότι δήθεν εγώ σκόπευα να επιβάλω σε όλους τους ανύποπτους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη χρήση πινακίδων κυκλοφορίας όπου να απεικονίζεται η ευρωπαϊκή σημαία.
i specify this because mr jarzembowski will i know be interested to be informed that a couple of years ago the daily mail- not a newspaper that i customarily buy- incredibly printed a front-page story about me going to impose euro-numberplates on all unsuspecting citizens of the union.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: