Şunu aradınız:: linked (Yunanca - İngilizce)

bfp με τιμαριθμική ρήτρα: τιμαριθμοποιημένα (inflation linked)
indexed: inflation-linked

στις συμβάσεις μεταβλητού κεφαλαίου (unit-linked contracts),
unit-linked contracts,

bfp με τιμαριθμική ρήτρα: εξαγοράς μετοχών (equity linked)
indexed: equity-linked

specialized in a particular field, linked by common technologies and skills,
specialised in a particular field, linked by common technologies and skills,

Ο tim berners-lee έκανε μια παρουσίαση των linked data στο ted 2009 συνέδριο.
tim berners-lee gave a presentation on linked data at the ted 2009 conference.

Ομως υπάρχει σειρά στα προκαταρκτικά καθώς επίσης και linked system στις Κλώστριες και τα Μπομπινουάρ.
there is, however, a production line in the preliminary stages as well as a "linked system" on the spinning machines and bobbin holders.

Το έργο linked open data (lod2)12 ξεκίνησε το Σεπτέμβριο του 2010 και θα διαρκέσει 4 έτη.
the linked open data (lod2) project12 started in september 2010 and will run for 4 years.

Έργο stork – (secure identity across borders linked, ασφαλής ταυτότητα εκατέρωθεν συνδεδεμένων συνόρων)
stork – (secure identity across borders linked)

the pension you will receive from the dbs is linked to your average basic salary and your number of years » service at the ecb .
the pension you will receive from the dbs is linked to your average basic salary and your number of years » service at the ecb .

ομόλογα συνδεδεμένα με τον πιστωτικό κίνδυνο υποκείμενου μέσου (credit linked notes), στον βαθμό που χρηματοδοτούνται με μετρητά.
credit linked notes to the extent of their cash funding.

the amount of your pension is linked to your earnings during the course of your career at the ecb , as well as to your number of years » service .
the amount of your pension is linked to your earnings during the course of your career at the ecb , as well as to your number of years » service .

consequences of diving hazards range from merely annoying through to rapidly fatal, and are listed in the article on diving hazards and precautions and discussed in detail in other articles linked from that article.
consequences of diving hazards range from merely annoying through to rapidly fatal, and are listed in the article on diving hazards and precautions and discussed in detail in other articles linked from that article.

Ο Τιμ Μπέρνερς Λι σκιαγράφησε τέσσερις αρχές των linked data στο design issues: linked data σημείωμά του, παραφρασμένες παρακάτω:# Χρησιμοποίησε τα uris για να προσδιορίσεις πράγματα.
== principles ==tim berners-lee outlined four principles of linked data in his "design issues: linked data" note, paraphrased along the following lines:# use uris to denote things.

failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .

Οι ανοσοπροσδιορισμοί όπως το enzyme linked immunosorbent assay (elisa) έχουν προηγουμένως χρησιμοποιηθεί για την ανίχνευση του campylobacter, αλλά τα τελευταία χρόνια η pcr έχει αναλάβει λόγω του ανώτερου ορίου ανίχνευσης.
immunoassays such as enzyme linked immunosorbent assay (elisa) have previously been used for detection of campylobacter but in later years pcr has taken over due to its superior detection limit.

in: dan brickley, vinay k. chaudhri, harry halpin, and deborah mcguinness: "linked data meets artificial intelligence".
in: dan brickley, vinay k. chaudhri, harry halpin, and deborah mcguinness: "linked data meets artificial intelligence".

Οι τιμές enbrel στον ορό προσδιορίστηκαν με μία μέθοδο Τεχνικής Ενζυμικού Ανοσοπροσροφητικού Προσδιορισμού (enzyme-linked immunosorbent assay - elisa), η οποία μπορεί να ανιχνεύει μεταβολίτες αντιδρώντες στην elisa καθώς και το αρχικό συστατικό.
etanercept serum values were determined by an enzyme-linked immunosorbent assay (elisa) method, which may detect elisa-reactive degradation products as well as the parent compound.