Şunu aradınız:: piρκειµένυ (Yunanca - İngilizce)

Για piερισστερυς αpi τέσσεριςστυς δέκα νέυς,τα δύ κύρια µέτρα piυ θαµpiρύσαν να ληθύν piρκειµένυ να
for more than40% of those polled, two measures should beused to enable them to participate in society:organised youth consultations before decisionsare taken and specific information campaigns foryoung people.

Αpiαγρευση τυ καλαρίσµατς piρκειµένυ να piρ-στατευθύν ι κραλλιγενείς ύ+αλι darwin mounds
the ban on trawling to protect the darwin mounds coral reefs

Τα µέρη της συγκέντρωσης υpiέ"αλαν ένα εκτεταµέν piακέτ διρθωτικώνµέτρων, piρκειµένυ να εγκριθεί η piράη.
inorder to obtain clearance, the parties to that case submitted an extensive package of remedies.

Πρστέθηκε µια διάταη στ νµ piερί ανταγωνισµύ piρκειµένυ να αυηθύν ι δυναττητεςεντpiισµύ και εάλειψης των piεριρισµών τυ ανταγωνισµύ.
the ca98 gives the director-general of fair trading improved powers of investigation andenforcement, including the power to levy financial penalties and impose interim measures.

συλλγή και την ανάλυση αντιδράσεων στην αγρά,piρκειµένυ αυτές ναρησιµpiιηθύν για τη διαδικασίαάρα%ης piλιτικής της ΕΕ.
which aims to improve governanceby using the internet for collectingand analysing reactions in themarket place for use in the eu’spolicy-making process.

288.Η Εpiιτρpiή εpiαγρυpiνεί εpiίσης piρκειµένυ να µην piαρεµpiδίνται ι συγκεντρώσειςκιντικών διαστάσεων αpi κράτη µέλη για λγυς piρστατευτισµύ ή για άλλυςαpiαράδεκτυς λγυς.
288.the commission is also vigilant in preventing mergers of a community dimension from beingblocked by member states for protectionist or other unacceptable reasons.

Μία µάδα εpiιστηµνων σετικά µε τα piρσθετατρίµων και τα αρώµατα είναι εpiιρτισµένηµε την ανάλυση της ασάλειας αυτών τωνpiρσθέτων,piρκειµένυ να τα εγκρίνει.
a group of scientists dealing with food additivesand flavourings is responsible for analysing thesafety of such additives before they are authorised.

Η αδικαιλγητη piώληση σε τιµές κάτω τυ κστυς piρστέθηκε στν κατάλγ τωνκαταρηστικών piρακτικών, piρκειµένυ να piρστατευθύν ι µικρµεσαίες εpiιειρήσεις αpiτις στρατηγικές εντωτικής τιµλγησης.
unjustified selling at below cost price has been added to the list of abuses in order to protect small andmedium-sized enterprises against predatory pricing strategies.

Ωστσ,ι συγκεντρώσεις piυδηγύν στη δηµιυργία ή στηνενίσυση δεσpi#υσας θέσηςαpiαγρεύνται αpi τη Συνθήκη,piρκειµένυ να αpiτραpiύν ικαταρήσεις piυ θα µpiρύσαννα piρκύψυν.
mergers which create orstrengthen a dominantposition, however, areprohibited by the treatyin order to preventensuing abuses.

Η alcan εγκαταλείpiει τα σέδιά της για αpiκτηση της pechiney piρκειµένυ να αpi!ευθεί τ ενδεµεν λήψης αpi!ασης εκ µέρυς της Ευρωpiαϊκής Εpiιτρpiής για αpiαγρευση της συγώνευσης
alcan abandons its plans to acquire pechiney to avoid the prospect of a decision by the european commission to block the merger

Τ ταµεί διαθέτει piερίpiυ 70 δισ.eur για τδιάστηµα 2000-2006,piρκειµένυ νασυγρηµατδτήσει έργα των piίων σεδιασµς και η διαείριση piραγµατpiιύνταισε εθνικ,piεριερειακ και τpiικ εpiίpiεδ.
the fund has almost eur 70 billion for the2000–06 period to support projects designedand managed at national, regional and locallevels.

Τέλς, η nma δηµσίευσε ένα !υλλάδι σετικά µε τη νέα piλιτική της σν α!ρά τιςκάθετες συµωνίες, piρκειµένυ να ενηµερωθύν ι εpiιειρήσεις για τις τελευταίες εελίειςστν τµέα αυτν.
lastly, the nma published a brochure setting out the new policy on vertical agreements, in order toinform businesses of the latest developments in this area.

Έτσι, η totalfina ανέλα"ε τηδέσµευση να piωλήσει µεγάλ piσστ των εpiενδύσεών της στν τµέα των µετα!ρών και τηςυpiδµής διαείρισης αpiθήκευσης piρκειµένυ να εpiιτύει την έγκριση της Εpiιτρpiής γιατη σεδιαµενη συγκέντρωση.
totalfina therefore undertook to sell off a large proportion of its investments in transport andstorage logistics in order to gain the commission’s approval for the planned merger.

61.Η piρταση καννισµύ δεν αpiαλλάσσει τις εpiιειρήσεις αpi τ καθήκν να αιλγύντις εpiιειρηµατικές τυς συναλλαγές piρκειµένυ να εακρι"ώσυν κατά piσν αυτέςσυνάδυν µε τη νµθεσία ανταγωνισµύ. Βάσει τυ υ!ιστάµενυ καννισµύ αριθ.
62.in the field of community competition law, the companies’ task of assessing their behaviour isfacilitated by block exemptions and commission notices and guidelines clarifying the application of therules.

Ε!άρµσε εpiίσης για piρώτη !ρά την ανακίνωση piυ είε εκδώσειτ 1996 σετικά µε τη µη εpiι"λή ή τη µείωση των piρστίµων σε piεριpiτώσεις συµpiράεων(στ εής «ανακίνωση piερί εpiιείκειας»), piρκειµένυ να συνεκτιµηθεί η συνεργασία piυ
in the decision, the commission not only applied the principles set out in its 1998 guidelinesconcerning the method of setting fines (the ‘methodology guidelines’) ¥25∂; it also applied for the first timeits 1996 notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases (the ‘leniency notice’), to take