İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- Οξεία βακτηριακή ιγμορίτιδα (επαρκώς τεκμηριωμένη)
[denominación de fantasía] 400 mg comprimidos recubiertos con película no se recomienda para el uso en monoterapia en la enfermedad inflamatoria pélvica leve o moderada sino que debe administrarse en combinación con otro agente antibacteriano apropiado (p. ej. cefalosporina) debido al incremento de cepas de neisseria gonorrhoeae resistentes a moxifloxacino, a no ser que pueda excluirse la presencia de cepas de neisseria gonorrhoeae resistentes a moxifloxacino (ver secciones 4.4 y 5.1)
au 1 τεκμηριωμένη μελέχη "Επαγγέλματα, επαγγελματικές εξειδικεύσεις"
dp 1 estudio documental: "profesiones y cualificaciones profesionales dt 1 documentación (250 documentos seleccionados)
Και ήταν καλή γιατί βασιζόταν σε μια εξαιρετική και πλούσια τεκμηριωμένη έκθεση.
por ello, estaría más satisfecha si se hubiesen planteado unos pocos puntos muy concretos, como por ejemplo, el establecimiento de una inspección para el medio ambiente.
Κύριε Πρόεδρε, η κ. berger παρουσίασε μία έκθεση ρεαλιστική και ταυτόχρονα τεκμηριωμένη.
señor presidente, la sra. berger ha presentado un informe a la vez realista y fundado y continúa aportando una con tribución constructiva a la iniciativa de la comisión, lo que nos permite volver a examinar algunas cuestiones con el consejo.
pearce (ed). — (ΕΝ) Ευχαριστώ τον Επίτροπο για την τεκμηριωμένη απάντηση του.
fitzgerald (rde). — (en) tomo el avión a menudo en el aeropuerto de cork, y quizás me crea el comisario si le digo que en dicho aeropuerto no se sigue la mencionada práctica.