Şunu aradınız:: οι φυλακες τηρουσι (Yunanca - İtalyanca)

Και απο του φοβου αυτου εταραχθησαν οι φυλακες και εγειναν ως νεκροι.
per lo spavento che ebbero di lui le guardie tremarono tramortite

Με ευρηκαν οι φυλακες οι περιερχομενοι την πολιν. Μη ειδετε εκεινον, τον οποιον αγαπα η ψυχη μου;
mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda: «avete visto l'amato del mio cuore?»

Οι φυλακες σου θελουσιν υψωσει φωνην εν φωναις ομου θελουσιν αλαλαζει διοτι θελουσιν ιδει οφθαλμος προς οφθαλμον, οταν ο Κυριος ανορθωση την Σιων.
senti? le tue sentinelle alzano la voce, insieme gridano di gioia, poiché vedono con gli occhi il ritorno del signore in sion

Με ευρηκαν οι φυλακες οι περιερχομενοι την πολιν, με εκτυπησαν, με επληγωσαν οι φυλακες των τειχων αφηρεσαν απ' εμου το ιματιον μου.
mi han trovato le guardie che perlustrano la città; mi han percosso, mi hanno ferito, mi han tolto il mantello le guardie delle mura

Διοτι θελει εισθαι ημερα, καθ' ην οι φυλακες επι του ορους Εφραιμ θελουσι φωναζει, Σηκωθητε και ας αναβωμεν εις την Σιων προς Κυριον τον Θεον ημων.
verrà il giorno in cui grideranno le vedette sulle montagne di efraim: su, saliamo a sion, andiamo dal signore nostro dio»

Παρά ταύτα, οι φυλακές γέμισαν από άτομα που χρησιμοποίησαν ή χρησιμοποιούν ακόμα ναρκωτικά.
ciononostante, le carceri sono piene di individui che hanno fatto uso o ancora fanno uso di droga.

Με την αναζωπύρωση της φυματίωσης στα αναπτυσσόμενα κράτη, εστίες για την ασθένεια αυτή έγιναν προπάντων οι φυλακές.
il riacutizzarsi della tubercolosi nei paesi in via di sviluppo ha trasformato in particolare le prigioni in focolai di tale malattia.

Οι φυλακές είναι υπερπλήρεις, είναι γεγονός. Είναι υπερπλήρεις γιατί οι καταδίκες είναι όλο και πιο βαριές.
le carceri sono sovraffollate, è vero; e sono sovraffollate perché le condanne sono sempre più pesanti.

Μπορούμε να προσυπογράψουμε τη διαμαρτυρία κατά των συνθηκών κράτησης των φυλακισμένων στο Τζιμπουτί μόνο εάν τονίσουμε σαφώς ότι μπορεί μεν οι φύλακες να βρίσκονται εκεί, αλλά οι πραγματικοί υπεύθυνοι βρίσκονται σε κάποια από τα επίσημα μέγαρα της Γαλλικής Δημοκρατίας.
possiamo associarci alla protesta contro le condizioni di detenzione dei detenuti a gibuti solo affermando chiaramente che, benché i carcerieri siano laggiù, i veri responsabili si trovano in uno dei palazzi ufficiali della repubblica francese.

πέρ των Ελλήνων μαστός ην παρ' όν ήν η στενή αύτη όδός εφ ή εκάθηντο οι φύλακες έφοδος μέντοι αυτόθεν επί τούς πολεμίους ήν οι επί τη φανερά οδώ εκάθηντο (sen.).
si sta svolgendo intorno ad atene. in ogni caso, l'hanno colta, nonostante ostacoli che difficilmente possiamo immaginare ".