Şunu aradınız:: συμπεριλάβει (Yunanca - İtalyanca)

Δεν συμφωνούμε να συμπεριλάβει η οδηγία και τα αγαθά ευκαιρίας.
siamo contrari all' inserimento dei beni d' occasione nel campo d' applicazione della direttiva.

Η προηγούμενη θεραπεία θα έπρεπε να είχε συμπεριλάβει ρετινοειδές και χημειοθεραπεία.
il trattamento precedente deve aver incluso chemioterapia e terapia retinoide.

να συμπεριλάβει τη Θέουτα και τη Μελίλια στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης,
includere ceuta e melilla nel territorio doganale dell'unione;

Το ανθρωπιστικό πρόγραμμα διευρύνθηκε για να συμπεριλάβει και τους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους.
gli aiuti umanitari sono stati estesi ai profughi e a chi ha dovuto abbandonare la propria casa.

tο να συμπεριλάβει κανείς τους πολίτες, είχε σαν συνέπεια να υπάρξει επιτάχυνση;
l' aver favorito la partecipazione attiva dei cittadini ha accellerato e non intralciato la procedura amministrativa.

Το παράρτημα αυτό πρέπει να συμπεριλάβει τις φυλές βοοειδών που υφίστανται στα νέα κράτη μέλη.
È opportuno che l’allegato tenga conto delle razze bovine esistenti nei nuovi stati membri.

Η γαλλική Προεδρία έχει συμπεριλάβει στις προτεραιότητές της τη βελτίωση της κινητικότητας της εν λόγω ομάδας.
la presidenza francese ha dato priorità al miglioramento della mobilità di queste categorie.

τα έγγραφα της διαδικασίας έχουν συμπεριλάβει τη δυνατότητα ανάθεσης συμπληρωματικών προμηθειών, υπηρεσιών ή έργων και
la documentazione di gara prevede la possibilità di forniture, servizi o lavori addizionali; e

Δεν διστάζει να συμπεριλάβει σ' αυτά τα κοινωνικά, οικονομικά, πολιτιστικά ή οικολογικά δικαιώματα.
non esita a includervi i diritti sociali, economici, culturali o ecologici.

Το sis ii πρόκειται να συμπεριλάβει ένα κεντρικό σύστημα (Κεντρικό sis ii) και εθνικές εφαρμογές.
il sis ii dovrebbe includere un sistema centrale (sis ii centrale) e applicazioni nazionali.

Για να αυξηθεί το ποσοστό γονιμοποίησης στις μεγαλύτερες ομάδες, μπορούμε να συμπεριλάβουμε σ’ αυτές δύο αρσενικά.
con gruppi più grandi, per aumentare il tasso di concepimento è possibile inserire due maschi.