Şunu aradınız:: blogerka (Çekçe - Almanca)

blogerka vysvětluje:
lewis erklärt:

jsem profesionální blogerka?
ich bin eine professionelle bloggerin?

ehm, lesbická blogerka ze sýrie.
eine lesbische bloggerin aus syrien.

blogerka lewisová uznává, že takové poměry nejsou problémem pouze jamajských dívek:
lewis räumt ein, dass solche lebensumstände nicht einzig auf jamaikanische mädchen zutreffen:

předtím než byla zatčena, pracovala etiopská blogerka mahlet fantahun jako expertka na ministerstvu zdravotnictví.
vor ihrer inhaftierung arbeitete die äthiopische bloggerin mahlet fantahun als datenexpertin im gesundheitsministerium Äthiopiens.

julia, textařka a blogerka, na svém blogu podrobně popisuje své zážitky ze zařízení pro uprchlíky.
julia, texterin und bloggerin, berichtet in ihrem blog ausführlich über ihre erlebnisse im heim.

blogerka zdůrazňuje, že nejen velké továrny, auta a letadla produkují co2, ale také každý z nás při svém každodenním životě.
sie schreibt, dass co2 nicht nur von der industrie, autos und flugzeugen produziert wird, sondern tagtäglich von jedem von uns.

blogerka končí slovy eduarda galeana, která se týkají vlivu drobných lidských činností tohoto typu na odvrácení procesu změny klimatu:
rut endet mit einem zitat von eduardo galeano, welches großartig zu den kleinen dingen passt, die jeder von uns gegen den klimawandel unternehmen kann:

marcell shehwaro je blogerka a aktivistka z aleppa v sýrii, bloguje na marcellita.com, na twitteru pod jménem @marcellita, většinou v arabštině.
marcell shehwaro ist bloggerin und aktivistin in aleppo, syrien.

blogerka emma lewisová upozorňuje na toto úsilí a chtěla by využít říjnový mezinárodní den dívek vyhlášený osn jako odrazový můstek k hlubší podpoře těchto zneužívaných mladých žen, kterým často nebylo umožněno dosáhnout vzdělání, které by jim mohlo poskytnout cestu ven z jejich zoufalé situace.
die bloggerin, emma lewis, verfolgt deren bemühungen mit großer aufmerksamkeit und möchte den im oktober stattfindenden internationalen mädchentag der un als sprungbrett nutzen, um diesen misshandelten jungen frauen noch mehr mut zu machen, denn vielen von ihnen werden keine schulischen möglichkeiten geboten, die einen ausweg aus ihrem dilemma bieten könnten.

blogerka dále vyzdvihuje práci, kterou dělá organizace eve for life tím, že podporuje skupinu dívek, která je v zemi v největší míře přehlížena — skupinu mladých, nevdaných a hiv pozitivních matek a jejich dětí.
sie lobt die arbeit, die eve for life macht. eve for life unterstützt die am häufigsten ausgegrenzten mädchen des landes — junge, unverheiratete, hiv-postive mütter und deren kinder.

bez lékařského personálu, který by plynně mluvil domorodými jazyky, nebo bez náležitých služeb tlumočníků existuje v mexických nemocnicích riziko, že pacienti nedokážou adekvátně popsat své potíže, píše blogerka yásnaya aguilar ve svém pravidelném sloupku pro magazín estepaís (tato zem).
ohne medizinische fachkräfte, die indigene sprachen fließend sprechen, und ohne ordentliche Übersetzungsdienste in mexikanischen krankenhäusern besteht die gefahr, dass patienten nicht in der lage sind, hinreichend zu beschreiben, woran sie leiden, schreibt yásnaya aguilar in ihrem regelmäßigen blog für estepaís.