Şunu aradınız:: bráníme (Çekçe - Almanca)

bráníme se.
- wir haben uns nur verteidigt.

- protože bráníme lidi.
weil wir für das volk sind.

- my se jen bráníme!
- wir verteidigen uns nur!

a tyto hodnoty bráníme.
und wir verteidigen diese werte.

bráníme čistotu Švédska:
...schwedens reinheit zu schützen.

- teď tomu kapku bráníme.
- gerade halten wir es ein wenig auf.

- ne, to my se bráníme.
nein, wir sind diejenigen, die sich verteidigen.

bráníme se tam už šest dní.
wir halten seit sechs tagen aus.

bráním se. všichni se bráníme.
ich wehre mich, wir wehren uns alle.

- bráníme severní konec mostu.
- verzeihung, sir. wir halten das nordende der brücke.

a já a bob ti v tom bráníme?
stehe ich euch dabei im weg? und bob auch?

vždy ve střehu, bráníme lidská práva
immer auf der hut, verteidigen wir das volk mit mut.

bráníme most, po kterém nikdo nepřejde.
wir bewachen die brücke, die niemand passieren darf.

bráníme svou zemi a vy nás necháte hladovět.
wir haben für unser land gekämpft und ihr lasst uns verhungern.

a svý území si bráníme, na to vem jed.
wir markieren unser revier, wir verteidigen was uns gehört.

ale své právo na přežití si vášnivě bráníme.
aber wir sind auch leidenschaftlich mit unserer existenzberechtigung.

když jsme napadeni, tak bráníme sebe a svou jednotku.
erste regel wenn wir angegriffen werden... ist verteidige dich selbst und die einheit.

mě připadá zvláštní že se jen bráníme a neútočíme.
was mich verwundert, ist, dass wir reagieren und nicht agieren.

prací bráníme mysl před netečností a sami sebe před maléry.
arbeit hält unseren geist fit. es hält uns aus schwierigkeiten raus.

bráníme se tím, že výjimka pro spielbergův film je nespravedlivá.
- wir argumentieren, dass die spielberg-ausnahme eine unfaire beschränkung ist.