Şunu aradınız:: schopny prace od (Çekçe - Almanca)

neschopen prace od
entscheidung über vorübergehende arbeitsunfähigkeit

dokud vaše poškozené buňky nebudou schopny pracovat samy.
bis ihre zellen wieder von alleine funktionieren.

pracovat od jitra do setměni a až sedmdesát udeří
"du wirst älter und kälter das dasein, es bleibt grau und hart

da silva na tom musel pracovat od 70. let.
da silva muss seit den 70ern hieran gearbeitet haben.

začíná v d.c. pracovat od příštího měsíce.
sie fängt nächsten monat in d.c. an.

byl zavalen prací od chvíle, kdy ho jmenovali výkonným ředitelem.
er war überfordert, seit sie ihm zum coo ernannt haben.

v některých členských státech rovněž chybí postupy pro určení osob, které nejsou schopny pracovat a rovněž odpovídající politiky, které by se na ně zaměřovaly.
darüber hinaus fehlen in einigen mitgliedstaaten verfahren zur feststellung nicht beschäftigungsbereiter personen genauso wie geeignete, auf diese personengruppe ausgerichtete strategien.

technické zkušebny, které používají zkušební metody se simulací, poskytnou důkaz, že jsou schopny pracovat v prostředí využívajícím podporu počítače;
technische dienste, die virtuelle prüfmethoden anwenden, müssen nachweisen, dass sie über die fähigkeit verfügen, in einer computergestützten umgebung zu arbeiten

mnohem radši bych byla služebná ve velkém a příjemném domě, než pracovat od večera do rána v malé a ponuré kanceláři.
ich würde es bei weitem vorziehen ein dienst- mädchen in einem großen und vornehmen haus zu sein, als vom morgengrauen bis zur abenddämmerung in einem engen und düsteren büro zu arbeiten.

chorvatsko zvýšilo o 15 % částku zaručeného minimálního příjmu pro svobodné osoby, jež nejsou schopny pracovat, a pro domácnosti s jedním rodičem.
kroatien hat das garantierte mindesteinkommen für nicht erwerbsfähige einzelpersonen und für allein­erziehende um 15 % aufgestockt.

v tomto ohledu je jasné, že to nesmí způsobit ani větší tlak na starší lidi, ani nouzovou situaci u osob, které již nejsou schopny pracovat.
dabei ist klar, dass dies weder zu einem erhöhten druck auf Ältere noch zu notlagen für menschen führen darf, die zum arbeiten nicht mehr in der lage sind.

vzhledem k tomu, že směrnice 71/250/ehs ze dne 15. července 1971 [3], 71/393/ehs ze dne 18. listopadu 1971 [4] a 72/199/ehs ze dne 27. dubna 1972 [5] již stanovily řadu analytických metod společenství; vzhledem k tomu, že postup prací od té doby činí vhodným přijmout čtvrtou sérii metod;
die richtlinien nr . 71/250/ewg , nr . 71/393/ewg und nr . 72/199/ewg der kommission vom 15 . juni 1971 ( 3 ) , vom 18 . november 1971 ( 4 ) und vom 27 . april 1972 ( 5 ) haben bereits eine reihe von analysemethoden festgelegt . der stand der seitdem durchgeführten arbeiten ermöglicht es nunmehr , eine vierte serie von analysemethoden festzulegen .