Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beneficiario
beneficiario
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descripciÓn del beneficiario y de las medidas de ayuda
descripciÓn del beneficiario y de las medidas de ayuda
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in secondo luogo, l'intervento deve accordare un vantaggio al beneficiario.
in secondo luogo, l'intervento deve accordare un vantaggio al beneficiario.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
659/1999 del consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.
659/1999 del consiglio secondo cui ogni aiuto illegale può costituire oggetto di recupero presso il beneficiario.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
659/1999 del consiglio, che stabilisce che ogni aiuto illegale può formare oggetto di recupero presso il beneficiario.
659/1999 del consiglio, che stabilisce che ogni aiuto illegale può formare oggetto di recupero presso il beneficiario.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
659/1999 del consiglio, essa può imporre allo stato membro di recuperare un aiuto illegalmente concesso presso il beneficiario.
659/1999 del consiglio, essa può imporre allo stato membro di recuperare un aiuto illegalmente concesso presso il beneficiario.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione invita le autorità italiane a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al potenziale beneficiario dell'aiuto.
la commissione invita le autorità italiane a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al potenziale beneficiario dell'aiuto.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
659/1999 del consiglio in base al quale tutti gli aiuti illegali possono formare oggetto di recupero presso il beneficiario."
659/1999 del consiglio in base al quale tutti gli aiuti illegali possono formare oggetto di recupero presso il beneficiario."
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.
(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanto alla misura notificata, le autorità italiane hanno confermato che parte dei fondi sono già stati concessi al beneficiario "al fine di realizzare alcune opere urgenti e indifferibili".
quanto alla misura notificata, le autorità italiane hanno confermato che parte dei fondi sono già stati concessi al beneficiario "al fine di realizzare alcune opere urgenti e indifferibili".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quindi, in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta la possibilità di nuovi aiuti tenendo conto del fatto che il beneficiario dei nuovi aiuti abbia restituito completamente qualunque aiuto precedente che debba essere recuperato in seguito ad una decisione negativa presa dalla commissione.
quindi, in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta la possibilità di nuovi aiuti tenendo conto del fatto che il beneficiario dei nuovi aiuti abbia restituito completamente qualunque aiuto precedente che debba essere recuperato in seguito ad una decisione negativa presa dalla commissione.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il medesimo articolo prevede che all'aiuto da recuperare ai sensi di una decisione di recupero si aggiungano gli interessi che decorrono dalla data in cui l'aiuto illegale è divenuto disponibile per il beneficiario, fino alla data di recupero.
il medesimo articolo prevede che all'aiuto da recuperare ai sensi di una decisione di recupero si aggiungano gli interessi che decorrono dalla data in cui l'aiuto illegale è divenuto disponibile per il beneficiario, fino alla data di recupero.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario. pertanto, anche se l'aiuto è concesso a prescindere dall'origine del decoder, la misura non è riservata a quella parte della popolazione che apparentemente può non essere in grado di sostenere il costo dell'acquisto di un decoder digitale. a tale riguardo può essere interessante ricordare che l'autorità italiana per le garanzie nelle comunicazioni ha effettuato un'indagine sulla presenza sul mercato di decoder a prezzi accessibili. l'autorità ha concluso che l'effetto dell'aiuto in questione è quello di portare il prezzo netto dei decoder interattivi sostanzialmente in linea con quello di modelli più semplici (i cosiddetti "zapper"), ossia intorno ai 150 eur. l'incidenza dell'acquisto del decoder sul reddito di una famiglia media, con o senza contributo pubblico, è limitata. la tendenza di mercato è che, anche senza l'aiuto, più del 50% delle famiglie avranno un decoder entro il 2006 in uno scenario "ottimistico" e ad inizio 2008 in uno scenario "pessimistico". l'autorità sottolinea inoltre che l'acquisto del decoder può costituire una decisione importante di acquisto soltanto per la parte della popolazione più a basso reddito [16]. l'analisi dell'autorità sembra indicare che non sia l'intera popolazione ad aver bisogno dell'aiuto per passare alla televisione digitale.
(55) nel caso della misura in questione, la legge non contiene alcun riferimento allo stato sociale o economico del beneficiario. pertanto, anche se l'aiuto è concesso a prescindere dall'origine del decoder, la misura non è riservata a quella parte della popolazione che apparentemente può non essere in grado di sostenere il costo dell'acquisto di un decoder digitale. a tale riguardo può essere interessante ricordare che l'autorità italiana per le garanzie nelle comunicazioni ha effettuato un'indagine sulla presenza sul mercato di decoder a prezzi accessibili. l'autorità ha concluso che l'effetto dell'aiuto in questione è quello di portare il prezzo netto dei decoder interattivi sostanzialmente in linea con quello di modelli più semplici (i cosiddetti%quot%zapper%quot%), ossia intorno ai 150 eur. l'incidenza dell'acquisto del decoder sul reddito di una famiglia media, con o senza contributo pubblico, è limitata. la tendenza di mercato è che, anche senza l'aiuto, più del 50% delle famiglie avranno un decoder entro il 2006 in uno scenario%quot%ottimistico%quot% e ad inizio 2008 in uno scenario%quot%pessimistico%quot%. l'autorità sottolinea inoltre che l'acquisto del decoder può costituire una decisione importante di acquisto soltanto per la parte della popolazione più a basso reddito [16]. l'analisi dell'autorità sembra indicare che non sia l'intera popolazione ad aver bisogno dell'aiuto per passare alla televisione digitale.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor