Şunu aradınız:: jdou (Çekçe - Fince)

okna jdou pod
ikkunat jäävät alle

kam jdou peníze unie?
mitä unioni rahoittaa?

kandidátské země jdou společně
ehdokasvaltiot mukana kehityksessä

jdou s moderní kulturou.
nykykulttuuri on heillä verissä.

kam jdou peníze společenství?
mihin yhteisön varat menevät?

2000 do milionů jdou prodeje o
2000-luku mp3-soittimiet j p

rizika jdou k tíži nebo ve prospěch držitelů.
tappiot tai voitot tapahtuvat aineen haltijan lukuun.

Údaje o odpovědích jdou uvedeny v tabulce 3.
vastetta koskevat tiedot on esitetty taulukossa 3.

sociální skotsko a sociální evropa jdou skutečně ruku v ruce
sosiaalinen skotlanti ja sosiaalinen eurooppa liittyvät todella toisiinsa

veškeré náklady takového zničení jdou k tíži vlastníka zásilky.
kaikki tuote-erän tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset on veloitettava erän omistajalta.

související náklady jdou na vrub podnikům, jimž se alkohol prodává.
9 artiklatämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.

podpora základních práv uvnitř unie i lidských práv mimo ni jdou ruku v ruce.
tavoite on tietyssä määrin saavutettu parlamentin ansi-osta.

doporučení Účetního dvora jdou stejným směrem jako právě probíhající iniciativy komise.
tuomioistuimen suositukset vastaavat hyvin komission käynnistämiä aloitteita.

ostatní politiky jsou mnohem nákladnější, ale prostředky na ně jdou ze státních pokladen.
muut politiikan alat tulevat paljon kalliimmiksi, mutta ne rahoitetaan jäsenvaltioiden varoista.

výbor se staví pozitivně ke zkušenostem a k projektům, které jdou tímto směrem.
komitea kannattaa tämän suuntaisia kokeiluja ja hankkeita.

"veškeré náklady takového zničení jdou k tíži osoby odpovědné za zásilku."
"kaikki tuote-erän tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset on veloitettava erästä vastaavalta henkilöltä."

3. cestovní náklady vzniklé uplatňováním čl. 7 odst. 2 a čl. 7 odst. 4 jdou
3. edellä olevan 7 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamisesta aiheutuvat matkakustannukset

2. náklady na zaslání vzorků společnému výzkumnému středisku nebo jím jmenované laboratoři k izotopovému rozboru podle článku 12 jdou na vrub společenství.
2. yhteisö vastaa asetuksen kustannuksista, jotka liittyvät 12 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lähettämiseen ytk:hon tai ytk:n nimeämään laboratorioon niiden määrittämiseksi isotooppisia menetelmiä käyttäen.

naopak pravidla, která jdou dále než marpol 73/78, jsou v těchto mořských zónách nepřípustná.
marpol 73/78:n määräykset ylittävät säännökset ovat sitä vastoin näiden merialueiden osalta kiellettyjä.

vysledovat finanční tok prostředků es, které jdou přes nestátní subjekty, je obtížné, neboť komise nemá k dispozici úplné údaje4.
valtioista riippumattomien toimijoiden kautta kulkevaa eu-varojen virtaa on vaikea seurata, koska komissiolla ei ole siitä kattavia tietoja4. val-