Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
po násilí první poloviny 20. století nastalo v evropských dějinách nevídané období míru a stability.
ПАЯАса нас З Я З я в п е р в А й п А Я А в З не xx в. с ) е н З Я а с ь б ес п р З ) е р н 6 ) в е в р А п ей с к А й З с т А р З З п е р ЗА д А ) )Зра З с т а б З Я ь нАс т З .
eprdf je koalicí politických stran, která byla vytvořena mezi 70. a 80. léty minulého století.
Революционно-демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) — это союз политических партий, сформировавший партийную коалицию в 1970-х и 1980-х.
v nových časech podle starých pravidel je práce nepříjemná, jsem muž pravdy, poctivosti a kultury minulého století.
В новых временах по старым правилам неуютно работать, я человек правды, честности и культуры прошлого века.
v 17. století, kdy osadníci již měli kontrolu nad většinou domorodých národů, členové kmene chamí zůstali nepodrobení.
в 17 веке, когда конкистадоры уже получили контроль над большинством из коренных народов, чами продолжали оставаться непокоренными.
„myslím si, že islandština nepřežije,“ říká gnarr. „pravděpodobně v tomto století přijmeme za svůj jazyk angličtinu.
«Думаю, что исландский скоро исчезнет, — заявил Йон Гнарр. — Скорее всего уже в этом столетии английский станет нашим языком.
podle novinářky suzy menkesové, největší autority specializovaného tisku, reprezentují tyto šaty mezník vrcholné módy konce 20. století, "návrat klientek z vysoké společnosti".
Согласно журналистке Сюзи Менкес, величайшему авторитету специализированной прессы, то платье представляет собой веху высокой моды конца xx века, "возвращение клиенток из высшего света".
margaret atwood, napravo, ruce nad svojí kopií pro budoucí knihovnu, stoletý projekt skotské umělkyně katie paterson, nalevo.
Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева).