Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
v sjezdových dekretech povezou delegáti kvas proletářského převratu do všech konců země.
to the mines and the far-off villages in the decrees of the soviet, the delegates will carry the leaven of the proletarian revolution to all corners of the country.
na kulturní kvas se obnovením podniku podařilo navázat po roce 1992, kdy zdevastované prostory prošly významnou rekonstrukcí.
the cultural melting pot was revived in the place after 1992 when the devastated premises underwent a complete reconstruction.
náš pán napíše „ichabod“ na dům každého služebníka, ve kterém je kvas ducha ametod tohoto věku.
our lord is going to write "ichabod" over the house of every minister who is leavened with the spirit and methods of this age.
při manipulaci s ovocným kvasem by měly být dodržovány vysoké hygienické standardy a kvas by měl být co nejméně vystaven světlu.
mashed fermented fruits should be handled with high standards of hygiene, and exposure to light should be minimised.