Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi creará un nuevo proyecto de base de datos usando la plantilla seleccionada. seleccione la plantilla y pulse el botón « aceptar » para continuar. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
841510 | - okenske ali stenske, v enem kosu ali deljene (split sistemi): |
841510 | - dos tipos utilizados em paredes ou janelas, formando um corpo único ou do tipo "split-system" (sistemas com elementos separados): |
pro účely tohoto odstavce je možné považovat rumunský přístav constanta a chorvatské přístavy rijeku a split za místa výjezdu."
a los efectos del presente apartado, el puerto rumano de constanta y los puertos croatas de rijeka y split podrán considerarse lugares de salida.".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
je proto třeba zařadit rijeku a split mezi místa výjezdu, která mohou být brána v úvahu pro výpočet nákladů na přepravu, které je možno uhradit v případě vývozu.
por consiguiente, es necesario considerarlos lugares de salida a los efectos del cálculo de los gastos de transporte que pueden reembolsarse en caso de exportación.