İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) loviace plavidlo, ktoré podľa vyhlásenia ryby ulovilo, má nedostatočnú individuálnu kvótu na tuniaka modroplutvého, ktorý bol umiestnený do klietky;
(a) il-bastiment tas-sajd li ddikjara li qabad il-ħut ma kellux kwota biżżejjed għat-tonn li tqiegħed fil-gaġġa;
Son Güncelleme: 2010-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- vyslovuje hlboké poľutovanie nad tým, že mesto Štrasburg aj súkromný investor sci erasme prejavili vo vzťahu k európskemu parlamentu nedostatok dobrej viery; rovnako ľutuje aj nedostatočnú odhodlanosť administratívy európskeho parlamentu,
- deplora profondamente la mancanza di buona fede dimostrata sia dalla città di strasburgo che dall'investitore privato sci erasme nelle loro relazioni con il parlamento; deplora, inoltre, la mancanza di determinazione, da parte dell'amministrazione del parlamento stesso,
Son Güncelleme: 2016-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: