Şunu aradınız:: מכלול (İbranice - İngilizce)

מכלול יצירתו היה חילוני כמעט לחלוטין.
his output was almost exclusively secular.

ב-1968 זכה בפרס ישראל לספרות על מכלול יצירתו.
* in 1968, he was awarded the israel prize, for literature.

מכלול הגורמים לנזק מוחי (נרכשים או מולדים) הוא רב.
brain damage or brain injury (bi) is the destruction or degeneration of brain cells.

הוא ערך את מכלול שלישיות הפסנתר של בטהובן להוצאת פיטרס.
he was also editor of the set of j.s.

שיף הגיש בלונדון סדרת רסיטלים מוסברים של מכלול הסונאטות של בטהובן.
he gave a series of lecture-recitals on the complete beethoven sonatas in london.

בלתי אפשרי לחפש תשובה של משתמש אחד מבלי לקבל את כל מכלול התשובות.
there is no way to search for responses from one user without getting the entire conversation.

אל בני אשור עגבה פחות וסגנים קרבים לבשי מכלול פרשים רכבי סוסים בחורי חמד כלם׃
she doted upon the assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.

קמפף היה בין הראשונים להקליט את מכלול הסונאטות של שוברט, הרבה לפני שהיצירות האלה נעשו פופולריות.
he was among the first to record the complete sonatas of franz schubert, long before these works became popular.

מכלול התוצאות של פעולות כרייה בקנה מידה גדול אינו נהיר מכיוון שכרייה במים עמוקים היא תחום חדש יחסית.
==environmental impacts==because deep sea mining is a relatively new field, the complete consequences of full scale mining operations are unknown.

מכלול המוזיקה הדתית (הקתולית) שלו היה פופולרי מאוד בגרמניה של מאה ה-19.
both his parents were catholic and originally came from the far south of germany.

בשנת 2002 החלה התזמורת, כתזמורת הנורבגית הראשונה מאז ומעולם, להקליט את מכלול היצירות התזמורתיות של אדוורד גריג.
in 2002 the orchestra began, as the first norwegian orchestra ever, recording the complete orchestral works of edvard grieg, its former music director.

ננו-מחשב הוא שם המציין מכלול רכיבים בעלי כושר חישוב כאשר מידתו הפיזית הכוללת של המכלול קטנה יותר ממיקרו מחשב.
nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.

עם תמיכה ממחקרים אמפיריים, טען אמונס כי השאיפות הרוחניות מטפחות את מכלול האישיות של האדם בגלל שהן מתקיימות ברמה הגבוהה יותר של האישיות.
with support from empirical studies, emmons argued that spiritual strivings foster personality integration because they exist at a higher level of the personality.

פרקר איירוספייס האמריקאית נבחרה לספק את מכלול מערכת הדלק, שכוללת גם מערכת אינרטית, מערכות מדידת ותפעול דלק, ציוד מכני ומשאבות.
=== fuel and hydraulic systems ===parker hannifin will supply the complete fuel package: inerting system, fuel measurement and management systems, mechanical equipment and fuel pumps.

* פרוטאום תאי הוא כלל החלבונים שמקודדים בסוג מסוים של תא, תחת מכלול מסוים של תנאים סביבתיים, כמו למשל חשיפה לגירוי הורמונלי.
a cellular proteome is the collection of proteins found in a particular cell type under a particular set of environmental conditions such as exposure to hormone stimulation.

מכלול החובות ותחומי האחריות שהוטלו על היידן היה עצום וכלל הלחנה, ניהול התזמורת, נגינת מוזיקה קאמרית לפני פטרוניו ובחברתם, ועם הזמן, הפקת הצגות אופרה.
haydn had a huge range of responsibilities, including composition, running the orchestra, playing chamber music for and with his patrons, and eventually the mounting of operatic productions.

אנדרטת המלחמה של אוסטרליה (באנגלית: australian war memorial) היא מכלול של אנדרטה ומוזיאון צבאי השוכנים בעיר קנברה, בירת אוסטרליה.
the australian war memorial is australia's national memorial to the members of its armed forces and supporting organisations who have died or participated in the wars of the commonwealth of australia.

תכנון תוכנית התאוששות מאסון היא קבוצת משנה של תהליך גדול יותר הידוע הבטחת הרציפות העסקית (באנגלית: business continuity program) המנסה להתמודד עם מכלול רחב יותר של תקלות.
disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other it infrastructure.

התזמורת האמריקאית הראשונה שהקליטה את מכלול הסימפוניות של בטהובן על תקליטורים (בשנת 1988), והתזמורת הראשונה לתת קונצרט בשידור חי ברשת האינטרנט (בשנת 1997).
the philadelphia was the first american orchestra to make a digital recording of the complete beethoven symphonies on compact disc (in 1988), and the first major orchestra to give a live cybercast of a concert on the internet (in 1997).

מכלול יצירתו לעוגב כולל שש סימפוניות, "24 קטעי פנטזיה" (בהם "פעמוני וסטמינסטר" המפורסם שלו) ו-"24 קטעים בסגנון חופשי", בין שאר יצירות.
his output for organ includes six organ symphonies, "24 fantasy pieces" (which includes his famous "carillon de westminster"), and "24 pieces in free style", among other works.