Şunu aradınız:: זכור את יום השבת לקדשו (İbranice - İspanyolca)

זכור את יום השבת לקדשו׃
"acuérdate del día del sábado para santificarlo

שמור את יום השבת לקדשו כאשר צוך יהוה אלהיך׃
"'guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado jehovah tu dios

יום השבת
sabado

זכור את האימוץ
recordar la autorización

זכור את הרצף הזה...
recuerde esta secuencia...

זכור את גודל חלון הסרט
recordar tamaño de la ventana

זכור את האימות בהפעלה זו
recordar la autorización durante esta sesión

& זכור את השלב להפעלה הבאה של התוכנה
& recordar el nivel al volver al programa

הוסף את יום השבוע אל תצוגת התאריך.
añadir el día de la semana a la fecha mostrada

סלח לאויב שלך, אך זכור את שמו של הממזר.
perdona a tu enemigo, pero recuerda el nombre de ese bastardo.

ואריבה את חרי יהודה ואמרה להם מה הדבר הרע הזה אשר אתם עשים ומחללים את יום השבת׃
también reprendí a los principales de judá diciéndoles: "¿por qué hacéis vosotros esta cosa mala, profanando así el sábado

זכור את אפשרות מסך מלא במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
guarda el valor de la opción mostrar a pantalla completa en las propiedades del archivo actual

זכור את אפשרות השהיית השמע במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
guarda el valor de la opción retardo de audio en las propiedades del archivo actual

זכור את אפשרות זריקת מסגרות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
guarda el valor de la opción del salto de fotogramas en las propiedades del archivo actual

זכור את יחס התמונה הנבחר של הווידאו במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
guarda el valor de la relación de aspecto del vídeo en las propiedades del archivo para el archivo actual

והיה אם שמע תשמעון אלי נאם יהוה לבלתי הביא משא בשערי העיר הזאת ביום השבת ולקדש את יום השבת לבלתי עשות בה כל מלאכה׃
sin embargo, dice jehovah, si vosotros de veras me obedecéis, no introduciendo cargas por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino santificando el día del sábado y no haciendo en él ningún trabajo

וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד חזקה ובזרע נטויה על כן צוך יהוה אלהיך לעשות את יום השבת׃
acuérdate de que tú fuiste esclavo en la tierra de egipto y que jehovah tu dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido. por eso jehovah tu dios te ha mandado que guardes el día del sábado

& זכור את כל השינויים שנעשו על הקובץ הנוכחי בעזרת מקש ה- shift
& recordar los cambios hechos al archivo actual con la tecla mayúsculas

ויברך אלהים את יום השביעי ויקדש אתו כי בו שבת מכל מלאכתו אשר ברא אלהים לעשות׃
por eso dios bendijo y santificó el séptimo día, porque en él reposó de toda su obra de creación que dios había hecho

זכור את אשר קבלת ושמעת ושמרה זאת ושובה ואם לא תשקד הנני בא עליך כגנב ולא תדע באי זו שעה אבא עליך׃
acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. guárdalo y arrepiéntete. si no eres vigilante, vendré como ladrón; nunca sabrás a qué hora vendré a ti