İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we exalt thee
i will exalt thee
Son Güncelleme: 2020-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"here is no place for thee!"
hier is nie plek vir jou nie!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the lord bless thee, and keep thee:
die here sal jou seën en jou behoed;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fare thee well, my sweetest kitten oh no!
nee, nee, my muisie, sê ek.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
my son, if sinners entice thee, consent thou not.
my seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
oorleg sal oor jou wag hou, verstand sal jou bewaak,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
want u was 'n hulp vir my, en in die skaduwee van u vleuels sal ek jubel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
maar ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
die here sal jou bewaar vir elke onheil; jou siel sal hy bewaar.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?
en ander het hom met stokke geslaan en gesê: profeteer vir ons, christus! wie is dit wat u geslaan het?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
en hy sê vir hom: staan op en gaan; jou geloof het jou gered.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.
ja, u is dit wat my uit die moederskoot uitgetrek het, wat my veilig laat rus het aan my moeder se bors.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
save now, i beseech thee, o lord: o lord, i beseech thee, send now prosperity.
ag, here, gee tog heil; ag, here, gee tog voorspoed!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
staan op, o god, verdedig u saak; dink aan die smaad wat u die hele dag aangedoen word deur 'n dwaas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
my volk, wat het ek jou aangedoen, en waarmee het ek jou vermoei? antwoord my!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.
jesus antwoord hom: ek sê vir jou, nie tot sewe maal toe nie, maar tot sewentig maal sewe toe.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: