İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the milk tastes very hot and acrid.
die milch des milchlings schmeckt scharf und bitter.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the acrid yohimbe not alone prevents abortive acclamation but as well helps in comestible adjusting for best time.
der beißende yohimbe nicht allein verhindert abortive akklamation, sondern auch hilft bei der nahrungs anpassung für beste zeit.
noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste; yet it is just as harmful, in condensed form.
lärm hat nicht die schwarze farbe von schweröl, nicht den beißenden geruch von chemischen emissionen, doch weist er die gleiche schädlichkeit auf.
formaldehyde is not equipped with an agreeable fragrance though, as a matter of fact even in small concentrations it has quite a disagreeable pungent and acrid smell that irritates eyes and respiratory tract.
formaldehyd hat allerdings keinen angenehmen duft, sondern selbst in kleinen konzentrationen einen stechenden, beißenden geruch, der augen und atemwege reizt.
true, generous feeling is made small account of by some, but here were two natures rendered, the one intolerably acrid, the other despicably savourless for the want of it.
im allgemeinen wird wenig wert auf wahres, warmes, großherziges empfinden gelegt: hier waren nun aber zwei naturen, von denen die eine durch den mangel daran unerträglich bitter, die andere verächtlich geschmacklos geworden war.
he found that he was sliding downwards on smooth, elastic surfaces, and a few seconds later he was pitched into a kind of hot and acrid mush, by which he was most painfully affected.
er merkte, wie er glatte, elastische wände hinabglitt, und nach einigen sekunden landete er in einem scharfen heißen brei, welcher ihn sehr angriff.