Şunu aradınız:: before i met you i left you on the other ... (İngilizce - Almanca)

i met my teacher on the street the other day.
ich habe meinen lehrer letztens auf der straße getroffen.

i met you, i remember
ich steh viel lieber an der bar,

who knew what awaited you on the other end?
wer weiß, was dich auf der anderen seiete erwartet?

now you on the other hand, will take longer lol .
dann wird sogar verständnis für die salafisten und die pius-brüder und andere fundis geäußert, die wären wenigstens nicht so windelweich.

this puts you on the other side of the trap doors.
ihr seid nun wieder auf der ersten plattform.

you on the other hand do not want to see that and wrote: >>>>
sie hingegen wollen gerade das nicht sehen, sondern schreiben:

"i'll meet you on the other side, i'll meet you in the light."
"i'll meet you on the other side, i'll meet you in the light."

first i met you on may 2004 in exotica reptile expo.
ich traf mit ihnen zum ersten mal im mai 2004 auf der "exotica" reptilien-ausstellung zusammen.

mr president, before i give my explanation of vote i would like to congratulate you on your handling of the vote on the middle east resolution.
herr präsident, bevor ich meine erklärung zur abstimmung abgebe, möchte ich ihnen zu ihrer vorgehensweise im zusammenhang mit der abstimmung über den entschließungsantrag zur lage im nahen osten gratulieren.

this will put you on the other side of the fence and give you access to the frustrating foul.
sie war so gelassen und das ganze schien dem typen auch noch spaß zu machen.

the dark ones have a lot to lose: you, on the other hand, have everything to gain.
die dunklen haben eine menge zu verlieren: ihr, andererseits, habt alles zu gewinnen.

but if anyone strikes you on the right check, turn to him the other also. . . .
ich aber sage euch: leistet dem, der euch etwas böses antut, keinen widerstand, sondern wenn dich einer auf die rechte wange schlägt, dann halt ihm auch die andere hin… ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: du sollst deinen nächsten lieben und deinen feind hassen.

my destination was lenin’s house. i had been instructed before i left zurich to knock on the door three times.
dieser ort war die wohnung lenins. man hatte mich im voraus in zürich unterrichtet, ich müsse dreimal mit dem türring klopfen.

i met a lot of new people, on the one hand from my home country austria, on the other hand from many other countries all over europe.
ich habe viele neue menschen kennen gelernt, einerseits aus Österreich und andererseits aus unzähligen anderen europäischen ländern.

but you, on the other hand, mr seal, do not manage to mention the word environment even once in your report.
aber dagegen, herr seal, gelingt es ihnen, das wort umwelt nicht ein einziges mal in ihrem bericht zu erwähnen.

to them, money and possessions equal love. you, on the other hand, know that love is what makes life worthwhile.
für sie sind geld und besitz gleichbedeutend mit liebe. ihr, andererseits wisst, dass liebe das leben lebenswert macht.

mind you, on the other hand i certainly wouldn't want you to think there's no hope for you.
womit ich andererseits durchaus nicht sagen will, daß sie verzweifeln sollen.

before i left for strasbourg, i met mr rota, a pensioner who is also from bergamo, in a restaurant.
vor meiner abreise nach straßburg besuchte ich mit herrn rota, einem wie ich aus bergamo stammendem rentner, ein restaurant.

" stephen w. hawking once said to zel'dovich: "before i met you, i believed you to be a 'collective author', like bourbaki.
stephen hawking sagte einst zu seldowitsch: "now i know you are a real person and not a group of scientists like bourbaki".

you, on the other hand, ladies and gentlemen, seem intent - determined - to destroy our country's image.
sie dagegen, meine damen und herren, scheinen entschlossen - ja, versessen darauf - zu sein, das image unseres landes zu zerstören.